OsmAnd/Android — Icelandic @ Hosted Weblate: Make U-turn and go

Key route_tu

English

Icelandic

Needs editing

Skip

Key	English	Icelandic
route_tshr	Turn sharply right and go	Beygðu skarpt til hægri og haltu áfram
route_tslr	Turn slightly right and go	Beygðu örlítið til hægri og haltu áfram
route_tl	Turn left and go	Beygðu til vinstri og haltu áfram
route_tshl	Turn sharply left and go	Beygðu skarpt til vinstri og haltu áfram
route_tsll	Turn slightly left and go	Beygðu örlítið til vinstri og haltu áfram
route_tu	Make U-turn and go	Taktu U-beygju og haltu áfram
route_head	Head	Beint
first_time_continue	Later	Seinna
first_time_download	Download regions	Sækja héruð
search_poi_location	Awaiting signal…	Bíð eftir merki …
search_near_map	Search near current map center	Leita nálægt núverandi miðju korts

Key	English	Icelandic
route_tr	Turn right and go	Beygðu til hægri og haltu áfram
route_tshl	Turn sharply left and go	Beygðu skarpt til vinstri og haltu áfram
route_tshr	Turn sharply right and go	Beygðu skarpt til hægri og haltu áfram
route_tsll	Turn slightly left and go	Beygðu örlítið til vinstri og haltu áfram
route_tslr	Turn slightly right and go	Beygðu örlítið til hægri og haltu áfram
route_tu	Make U-turn and go	Taktu U-beygju og haltu áfram
route_updated_loc_found	Awaiting position to calculate route	Leiðin verður reiknuð um leið og staðsetning finnst
route_via	Via:	Um:
route_way	Way	Leið
routing_attr_allow_advanced_description	Difficult routes, with dangerous obstacles and steep sections.	Erfiðar leiðir, með hættulegum hindrunum og bröttum hlutum.

Loading…

sveinki Translation changed OsmAnd Android Icelandic	English Make U-turn and go Icelandic 0 characters edited Current translation Translated Taktu U-beygju og haltu áfram a year ago
sveinki Translation changed OsmAnd Android Icelandic	English Make U-turn and go Icelandic 0 characters edited Current translation Taktu U-beygju og haltu áfram 2 years ago
sveinki Translation changed OsmAnd Android Icelandic	English Make U-turn and go Icelandic 0 characters edited Current translation Taktu U-beygju og haltu áfram 2 years ago
sveinki Translation added OsmAnd Android Icelandic	English Make U-turn and go Icelandic 29 characters edited Current translation Taktu U-beygju og haltu áfram 7 years ago

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

English	Icelandic
turn	beygja	OsmAnd
plus rarement croisement ou virage

route_tu

java-printf-format

10 years ago

2 days ago

10 years ago

OsmAnd/res/values-is/strings.xml, string 4734