GnuCash/Program — Arabic @ Hosted Weblate: split

Source change

English

Arabic

Needs editing

Skip

	English	Arabic	Actions
	Detect splits that have not been assigned to a lot.
	Count	عدادات
	Balance mismatches may indicate a split that is not yet included in a lot
	End price: ~a~a on ~a
	No price found	لم يتم العثور على
	split	(تقسيم)
	Warning: Above lot has ~a bought splits. Consider separating them into their own lots.
	Warning: Above lot's balance is negative on ~a. Consider removing the responsible sale split from the lot and then scrubbing.
	Warning: Above lot's title is blank.
	Warning: Above lot's computed gain ~a is not equal to the "Realized Gain/Loss" split(s) sum ~a. Difference: ~a
	Warning: ~a split(s) are not assigned to a lot. Do lots need to be scrubbed?

Loading…

None

String updated in the repository

English

Arabic 7 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

None

Source string changed

English 2 characters edited

a year ago

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

English	Arabic
split	تفصيل	Glossary
"One of the two or several parts a transaction is divided into"

a year ago

a year ago

a year ago

po/ar.po, string 4420