F-Droid/Privileged Extension metadata — German @ Hosted Weblate: F-Droid Privileged Extension

Translation

Key title.txt:1

English (United States)

German

Needs editing

Skip

Key	English (United States)	German
title.txt:1	F-Droid Privileged Extension	F-Droid-Rechteerweiterung
description.txt:1	Note: F-Droid requires root privileges to install Privileged Extension as a system "priv-app". https://f-droid.org/packages/org.fdroid.fdroid can make use of system privileges or permissions to install, update and remove applications on its own. The only way to obtain those privileges is to become a system app. This is where the Privileged Extension comes in - being a separate app and much smaller, it can be installed as a system app and communicate with the main app via AIDL IPC. This has several advantages: * Reduced disk usage in the system partition * System updates don't remove F-Droid * The process of installing into system via root is safer Instead of this build, most users will want to install the "Over-The-Air" (OTA) update ZIP file is called https://f-droid.org/packages/org.fdroid.fdroid.privileged.ota. This is here to update Privileged Extension when it has been installed using the OTA ZIP.	Hinweis: F-Droid benötigt Root-Rechte, damit die Rechteerweiterung als System-App mit Sonderrechten installiert werden kann. https://f-droid.org/packages/org.fdroid.fdroid kann Systemprivilegien oder -berechtigungen nutzen, um selbständig Installationen, Aktualisierungen oder Deinstallationen von Anwendungen durchzuführen. Der einzige Weg, solche Sonderrechte zu erhalten, führt über eine Installation als System-App. Hier kommt die Rechteerweiterung ins Spiel – als separate, deutlich kleinere App, kann sie als System-App installiert werden und mit der Hauptanwendung über AIDL IPC kommunizieren. Dies hat verschiedene Vorteile: * Reduzierter Speicherbedarf in der Systempartition * Kein Löschen von F-Droid durch Systemaktualisierungen * Die Installation ins System über Root ist sicherer Die meisten Anwender wollen statt dieser App die „Over-The-Air“ (OTA)-ZIP-Datei unter dem Namen https://f-droid.org/packages/org.fdroid.fdroid.privileged.ota installieren. Dieses Paket hier dient der Aktualisierung der F-Droid-Rechteerweiterung, nachdem es mithilfe der OTA-ZIP-Datei installiert wurde.
changelogs/2060.txt:1	* Reproducible build * Fixed OTA survival script	* Reproduzierbarer Build * Korrigiertes OTA-Survival-Skript
changelogs/2070.txt:1	* Fixed OTA ZIP for Android 8.0 Oreo * translation updates	* Behobenes OTA-ZIP für Android 8.0 Oreo * Aktualisierte Übersetzungen
changelogs/2080.txt:1	standardized on F-Droid name (with dash)	Standardisierung des Namens F-Droid (mit Bindestrich)
changelogs/2090.txt:1	* Added new languages: Czech, Hungarian, Uygur * added support for whitelabel builds	* Neue Sprachen: Tschechisch, Ungarisch, Uigurisch * Unterstützung von Whitelabel Builds ergänzt

Key	English (United States)	German
changelogs/2110.txt:1	Fix install/uninstall issue on Android 10/Q (#47)	Problem bei der Installation/Deinstallation unter Android 10/Q behoben (#47)
changelogs/2120.txt:1	* new API method: getInstalledPackages() for unfiltered list of installed apps * add new translations: Bengali Vietnamese	* neue API-Methode: getInstalledPackages() für eine ungefilterte Liste installierter Apps * neue Übersetzungen: Bengali, Vietnamesisch
changelogs/2130.txt:1	* new translations: Catalan Croatian Gaelic Italian Tamil	* neue Übersetzungen: Katalanisch Kroatisch Gälisch Italienisch Tamilisch
description.txt:1	Note: F-Droid requires root privileges to install Privileged Extension as a system "priv-app". https://f-droid.org/packages/org.fdroid.fdroid can make use of system privileges or permissions to install, update and remove applications on its own. The only way to obtain those privileges is to become a system app. This is where the Privileged Extension comes in - being a separate app and much smaller, it can be installed as a system app and communicate with the main app via AIDL IPC. This has several advantages: * Reduced disk usage in the system partition * System updates don't remove F-Droid * The process of installing into system via root is safer Instead of this build, most users will want to install the "Over-The-Air" (OTA) update ZIP file is called https://f-droid.org/packages/org.fdroid.fdroid.privileged.ota. This is here to update Privileged Extension when it has been installed using the OTA ZIP.	Hinweis: F-Droid benötigt Root-Rechte, damit die Rechteerweiterung als System-App mit Sonderrechten installiert werden kann. https://f-droid.org/packages/org.fdroid.fdroid kann Systemprivilegien oder -berechtigungen nutzen, um selbständig Installationen, Aktualisierungen oder Deinstallationen von Anwendungen durchzuführen. Der einzige Weg, solche Sonderrechte zu erhalten, führt über eine Installation als System-App. Hier kommt die Rechteerweiterung ins Spiel – als separate, deutlich kleinere App, kann sie als System-App installiert werden und mit der Hauptanwendung über AIDL IPC kommunizieren. Dies hat verschiedene Vorteile: * Reduzierter Speicherbedarf in der Systempartition * Kein Löschen von F-Droid durch Systemaktualisierungen * Die Installation ins System über Root ist sicherer Die meisten Anwender wollen statt dieser App die „Over-The-Air“ (OTA)-ZIP-Datei unter dem Namen https://f-droid.org/packages/org.fdroid.fdroid.privileged.ota installieren. Dieses Paket hier dient der Aktualisierung der F-Droid-Rechteerweiterung, nachdem es mithilfe der OTA-ZIP-Datei installiert wurde.
summary.txt:1	Services to allow F-Droid to securely install and update apps	Dienste, die F-Droid gestatten, Apps sicher zu installieren und zu aktualisieren
title.txt:1	F-Droid Privileged Extension	F-Droid-Rechteerweiterung

Loading…

VfBFan

Translation changed

English (United States)

German 1 character edited Current translation

3 years ago

VfBFan

Contributor joined

Contributor joined 3 years ago

strubbl

Translation changed

English (United States)

German 1 character edited

3 years ago

Browse all string changes

danialbehzadi

Source string comment

Why is this linked to "https://hosted.weblate.org/translate/f-droid/f-droid-metadata/fa/?checksum=1623401ca21ef4e9", causing Inconsistency between components?

2 years ago

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English (United States)	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

title.txt:1

Flags

max-length:30

Source string location

title.txt:1

String age

3 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

metadata/de, string 1