Debian Handbook/06_apt — Chinese (Simplified) @ Hosted Weblate: <primary><emphasis role="pkg">debian-archive-keyring</emphasis></primary>

Translation

English

Chinese (Simplified)

Needs editing

Skip

	English	Chinese (Simplified)	Actions
	<primary>APT</primary><secondary><filename>/etc/apt/trusted.gpg.d/</filename></secondary><seealso><command>apt-key</command></seealso>	<primary>APT</primary><secondary><filename>/etc/apt/trusted.gpg</filename></secondary>
	<primary>APT</primary><secondary><filename>Release</filename></secondary>	<primary>APT</primary><secondary><filename>Release</filename></secondary>
	<primary>APT</primary><secondary><filename>Release.gpg</filename></secondary>	<primary>APT</primary><secondary><filename>Release.gpg</filename></secondary>
	<primary>APT</primary><secondary><filename>InRelease</filename></secondary>	<primary>APT</primary><secondary><filename>InRelease</filename></secondary>
	<primary><command>apt-key</command></primary>	<primary><command>apt-key</command></primary>
	<primary><emphasis role="pkg">debian-archive-keyring</emphasis></primary>	<primary><emphasis role="pkg">debian-archive-keyring</emphasis></primary>
	APT needs a set of trusted GnuPG public keys to verify signatures in the <filename>InRelease</filename> and <filename>Release.gpg</filename> files available on the mirrors. It gets them from files in <filename>/etc/apt/trusted.gpg.d/</filename> and from the <filename>/etc/apt/trusted.gpg</filename> keyring (managed by the <command>apt-key</command> command). The official Debian keys are provided and kept up-to-date by the <emphasis role="pkg">debian-archive-keyring</emphasis> package which puts them in <filename>/etc/apt/trusted.gpg.d/</filename>:	APT需要一组受信任的 GnuPG公钥来验证镜像上的 <filename>InRelease</filename> 和 <filename>Release.gpg</filename> 文件。它们来自 <filename>/etc/apt/trusted.gpg.d/</filename> 中的文件和 <filename>/etc/apt/trusted.gpg</filename> 中的密钥环（通过命令 <command>apt-key</command> 管理）。官方 Debian 密钥由 <emphasis role="pkg">debian-archive-keyring</emphasis> 软件包提供并保持更新，放在 <filename>/etc/apt/trusted.gpg.d/</filename>。请注意，首次安装此特定软件包时需要相当谨慎：即使此包像其他一样签名，但也不能通过外部验证。因此，谨慎的管理员在信任导入密钥以安装新包之前，应检查其指纹：
	<computeroutput># </computeroutput><userinput>ls /etc/apt/trusted.gpg.d/ </userinput><![CDATA[debian-archive-bullseye-automatic.gpg debian-archive-bullseye-security-automatic.gpg debian-archive-bullseye-stable.gpg debian-archive-buster-automatic.gpg debian-archive-buster-security-automatic.gpg debian-archive-buster-stable.gpg debian-archive-stretch-automatic.gpg debian-archive-stretch-security-automatic.gpg debian-archive-stretch-stable.gpg ]]>
	<emphasis>IN PRACTICE</emphasis> Adding trusted keys	<emphasis>实务</emphasis> 添加可信任的密钥
	<primary>trusted key</primary>	<primary>可信任的密钥</primary>
	<primary>key</primary><secondary>APT's authentication keys</secondary>	<primary>密钥</primary><secondary>APT 的信任密钥</secondary>

Loading…

atzlinux

Translation uploaded

English

Chinese (Simplified) 73 characters edited Current translation

6 years ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Chinese (Simplified)
PRIMARY	主键	Debian Handbook
ＳＱＬ中常见的翻译

String information

Flags

xml-text

String age

9 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

9 years ago

Translation file

zh-CN/06_apt.po, string 563