Debian Handbook/06_apt — Russian @ Hosted Weblate: <primary><emphasis role="pkg">debian-archive-keyring</emphasis></primary>

Translation

English

Russian

Needs editing

Skip

	English	Russian	Actions
	<primary>APT</primary><secondary><filename>/etc/apt/trusted.gpg.d/</filename></secondary><seealso><command>apt-key</command></seealso>	<primary><filename>/etc/apt/trusted.gpg.d/</filename></primary>
	<primary>APT</primary><secondary><filename>Release</filename></secondary>	<primary>APT</primary><secondary>интерфейсы (то есть программы с графическим и псевдографическим внешним видом)</secondary>
	<primary>APT</primary><secondary><filename>Release.gpg</filename></secondary>	<primary>APT</primary><secondary><foreignphrase>pinning</foreignphrase></secondary>
	<primary>APT</primary><secondary><filename>InRelease</filename></secondary>	<primary>APT</primary><secondary>интерфейсы (то есть программы с графическим и псевдографическим внешним видом)</secondary>
	<primary><command>apt-key</command></primary>	<primary><command>apt-key</command></primary>
	<primary><emphasis role="pkg">debian-archive-keyring</emphasis></primary>	<primary><emphasis role="pkg">debian-archive-keyring</emphasis></primary>
	APT needs a set of trusted GnuPG public keys to verify signatures in the <filename>InRelease</filename> and <filename>Release.gpg</filename> files available on the mirrors. It gets them from files in <filename>/etc/apt/trusted.gpg.d/</filename> and from the <filename>/etc/apt/trusted.gpg</filename> keyring (managed by the <command>apt-key</command> command). The official Debian keys are provided and kept up-to-date by the <emphasis role="pkg">debian-archive-keyring</emphasis> package which puts them in <filename>/etc/apt/trusted.gpg.d/</filename>:	Доверенные ключи управляются с командой <command>apt-key</command>, которая находится в пакете <emphasis role="pkg">apt</emphasis>. Эта программа поддерживают кольцо (связку) для GnuPG - открытых ключей, которые используются для проверки подписей в файлах <filename>Release.gpg</filename>, доступных на зеркалах. Это же может быть использовано для добавления новых ключей вручную (когда неофициальное зеркало вам нужно). Однако обычно, только официальный Debian - ключ бывает нужен. Те ключи автоматически сохраняются по мере увеличения даты их создания пакетом <emphasis role="pkg">debian-archive-keyring</emphasis> (который помещает соответствующие ключи в <filename>/etc/apt/trusted.gpg.d</filename>). Однако, первичная установка этого особенного пакета нуждается во внимании: даже если данный пакет был подписан подобно другим пакетам, подпись не может быть проверена со стороны. Поэтому предусмотрительные (осторожные) администраторы должны вначале проверить подлинность импортируемых ключей (fingerprint - опция команды apt-get) до того, прежде чем доверить им установку новых пакетов:
	<computeroutput># </computeroutput><userinput>ls /etc/apt/trusted.gpg.d/ </userinput><![CDATA[debian-archive-bullseye-automatic.gpg debian-archive-bullseye-security-automatic.gpg debian-archive-bullseye-stable.gpg debian-archive-buster-automatic.gpg debian-archive-buster-security-automatic.gpg debian-archive-buster-stable.gpg debian-archive-stretch-automatic.gpg debian-archive-stretch-security-automatic.gpg debian-archive-stretch-stable.gpg ]]>
	<emphasis>IN PRACTICE</emphasis> Adding trusted keys	<emphasis>НА ПРАКТИКЕ</emphasis> Добавление доверенных ключей
	<primary>trusted key</primary>	<primary>доверенный ключ</primary>
	<primary>key</primary><secondary>APT's authentication keys</secondary>	<primary>ключ</primary><secondary>проверка подлинности ключа APT</secondary>

Loading…

mikhirev

Suggestion accepted

English

Russian 2 characters edited Current translation

6 years ago

Mari3

Suggestion added

English

Russian 73 characters edited Current translation

6 years ago

Mari3

Translation added

English

Russian 75 characters edited

6 years ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

xml-text

String age

9 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

9 years ago

Translation file

ru-RU/06_apt.po, string 563