Debian Handbook/06_apt — Japanese @ Hosted Weblate: <primary><emphasis role="pkg">debian-archive-keyring</emphasis></primary>

Translation

English Checked-By: Ryuunosuke Ayanokouzi;

Japanese

Needs editing

Skip

	English	Japanese	Actions
	<primary>APT</primary><secondary><filename>/etc/apt/trusted.gpg.d/</filename></secondary><seealso><command>apt-key</command></seealso>	<primary><filename>/etc/apt/trusted.gpg.d/</filename></primary>
	<primary>APT</primary><secondary><filename>Release</filename></secondary>	<primary>APT</primary><secondary>インターフェース</secondary>
	<primary>APT</primary><secondary><filename>Release.gpg</filename></secondary>	<primary>APT</primary><secondary><foreignphrase>pinning</foreignphrase></secondary>
	<primary>APT</primary><secondary><filename>InRelease</filename></secondary>	<primary>APT</primary><secondary>インターフェース</secondary>
	<primary><command>apt-key</command></primary>	<primary><command>apt-key</command></primary>
	<primary><emphasis role="pkg">debian-archive-keyring</emphasis></primary>	<primary><emphasis role="pkg">debian-archive-keyring</emphasis></primary>
	APT needs a set of trusted GnuPG public keys to verify signatures in the <filename>InRelease</filename> and <filename>Release.gpg</filename> files available on the mirrors. It gets them from files in <filename>/etc/apt/trusted.gpg.d/</filename> and from the <filename>/etc/apt/trusted.gpg</filename> keyring (managed by the <command>apt-key</command> command). The official Debian keys are provided and kept up-to-date by the <emphasis role="pkg">debian-archive-keyring</emphasis> package which puts them in <filename>/etc/apt/trusted.gpg.d/</filename>:	APT は信頼された GnuPG 公開鍵を必要とし、これはミラーから提供される <filename>Release.gpg</filename> ファイルに含まれる署名を検証するために使われます。APT は <filename>/etc/apt/trusted.gpg.d/</filename> 内のファイルおよび <command>apt-key</command> コマンドが管理する鍵束 <filename>/etc/apt/trusted.gpg</filename> から公開鍵を取得します。Debian には公式の公開鍵があり、<emphasis role="pkg">debian-archive-keyring</emphasis> パッケージはこれを <filename>/etc/apt/trusted.gpg.d/</filename> に配置することで最新状態に保ちます。とは言うものの、<emphasis role="pkg">debian-archive-keyring</emphasis> パッケージを初めてインストールする際には用心してください。なぜなら、たとえ <emphasis role="pkg">debian-archive-keyring</emphasis> パッケージが他のパッケージと同様に署名されていたとしても、その署名を外部から検証できないからです。そんなわけで、注意深い管理者なら新しいパッケージをインストールするために取り込まれた鍵を信用する前にその鍵の指紋を確認するべきです。
	<computeroutput># </computeroutput><userinput>ls /etc/apt/trusted.gpg.d/ </userinput><![CDATA[debian-archive-bullseye-automatic.gpg debian-archive-bullseye-security-automatic.gpg debian-archive-bullseye-stable.gpg debian-archive-buster-automatic.gpg debian-archive-buster-security-automatic.gpg debian-archive-buster-stable.gpg debian-archive-stretch-automatic.gpg debian-archive-stretch-security-automatic.gpg debian-archive-stretch-stable.gpg ]]>
	<emphasis>IN PRACTICE</emphasis> Adding trusted keys	<emphasis>IN PRACTICE</emphasis> 信頼された鍵の追加
	<primary>trusted key</primary>	<primary sortas="シンライサレタカギ">信頼された鍵</primary>
	<primary>key</primary><secondary>APT's authentication keys</secondary>	<primary sortas="カギ">鍵</primary><secondary sortas="APT ノニンショウカギ">APT の認証鍵</secondary>

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Checked-By: Ryuunosuke Ayanokouzi;

Flags

xml-text

String age

9 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

9 years ago

Translation file

ja-JP/06_apt.po, string 563