Debian Handbook

06_apt

Arabic (Morocco)

Translate

Zen

Translation

English

Arabic (Morocco)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	English	Arabic (Morocco)	Actions
	<primary>archive</primary><secondary>old releases</secondary><seealso><literal>archive.debian.org</literal></seealso>	<primary> مكون </primary> <secondary> <literal> رئيسي </literal> </secondary>
	<primary>archive</primary><secondary>old packages</secondary><seealso><literal>snapshot.debian.org</literal></seealso>	<primary>قسم</primary><secondary><literal>contrib</literal></secondary>
	The Debian project frequently releases new stable versions of their distribution, rendering old releases eventually outdated and unsupported (see <xref linkend="sect.release-lifecycle" />). The repositories belonging to these releases are then removed from the official mirrors, but can still be accessed using the service at <ulink url="https://www.debian.org/distrib/archive.en"><literal>archive.debian.org</literal></ulink>. Note, that this service allows access to any of the old Debian releases, but does not provide the source package for every binary package offered.
	The <ulink url="https://snapshot.debian.org"><literal>snapshot.debian.org</literal></ulink> service, introduced in April 2010, can be used to “go backwards in time” and to find an old binary or source version of a package not longer contained in the Debian archives. It can be used, for example, to identify which version of a package introduced a regression, and more concretely, to come back to the former version while waiting for the regression fix. This service does not only offer source and binary packages from older releases, but also versions superseeded by regular maintainer uploads.	يمكن استخدام خدمة <literal>snapshot.debian.org</literal>، التي قُدِّمَت في أبريل 2010، ”للعودة عبر الزمن“ والعثور على نسخة قديمة من الحزمة. يمكن استخدامها مثلاً لمعرفة أي إصدار من الحزمة سبب انتكاساً، وبصورة أكثر دقة، للعودة إلى النسخة السابقة أثناء انتظار إصلاح الانتكاس.
	Caching Proxy for Debian Packages	بروكسيات التخبئة لحزم دبيان
	<primary>proxy cache</primary>	<primary>مخبأ وسيط</primary>
	<primary>cache, proxy</primary>	<primary>بروكسي تخبئة</primary>
	When an entire network of machines is configured to use the same remote server to download the same updated packages, any administrator knows that it would be beneficial to have an intermediate proxy acting as a network-local cache (see sidebar <xref linkend="sidebar.cache" />).	عند إعداد شبكة كاملة من الأجهزة لاستخدام المخدم البعيد نفسه لتنزيل نفس الحزم المُحَدَّثة، يدرك أي مدير نظم أنه سيستفيد من استخدام بروكسي وسيط يعمل كمخبأ (كاش) للشبكة المحلية (انظر الملاحظة الجانبية <xref linkend="sidebar.cache" />).
	You can configure APT to use a "standard" proxy (see <xref linkend="sect.apt-config" /> for the APT side, and <xref linkend="sect.http-ftp-proxy" /> for the proxy side), but the Debian ecosystem offers better options to solve this problem. The dedicated software presented in this section are smarter than a plain proxy cache because they can rely on the specific structure of APT repositories (for instance they know when individual files are obsolete or not, and thus adjust the time during which they are kept).	يمكنك إعداد APT لاستخدام بروكسي ”معياري“ (انظر <xref linkend="sect.apt-config" /> لإعداد APT، و<xref linkend="sect.http-ftp-proxy" /> لإعداد البروكسي)، لكن بيئة دبيان تقدم خيارات أفضل لمعالجة هذه المشكلة. البرمجيات المتخصصة المذكورة في هذا القسم أذكى من بروكسيات التخبئة (Cache Proxies) العادية لأنها تستطيع الاعتماد على البنية الخاصة لمستودعات APT (مثلاً تعرف هذه البرمجيات إذا انتهت صلاحية الملف أم لا، وبالتالي تستطيع ضبط فترة الاحتفاظ به).
	<primary><emphasis role="pkg">apt-cacher</emphasis></primary>	<primary><emphasis role="pkg">apt-cacher</emphasis></primary>
	<primary><emphasis role="pkg">apt-cacher-ng</emphasis></primary>	<primary><emphasis role="pkg">apt-cacher-ng</emphasis></primary>

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Glossary

English	Arabic (Morocco)
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

xml-text

String age

9 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

9 years ago

Translation file

ar-MA/06_apt.po, string 190