Linagora/Twake Matrix — Russian @ Hosted Weblate: {count, plural, =1{1 Pinned Message} other{{count} Pinned Messages}}}

Translation

Key pinnedMessages

English

Russian

Needs editing

Skip

Key	English	Russian
selectedUsers	Selected users	Выбранные пользователи
clearAllSelected	Clear all selected	Удалить выбранные
newDirectMessage	New direct message	Новые личные сообщения
contactInfo	Contact info	О контакте
countPinnedMessage	{count, plural, =0{Pinned Message} other{Pinned Message #{count}}}	{count, plural, =0{Закрепленное сообщение} other{Закрепленное сообщение #{count}}}
pinnedMessages	{count, plural, =1{1 Pinned Message} other{{count} Pinned Messages}}}	{count, plural, =1{1 закрепленное сообщение} other{{count} закрепленных сообщения}}}
copyImageSuccess	Image copied to clipboard	Изображение скопировано
youNeedToAcceptTheInvitation	You need to accept the invitation to start chatting	Примите приглашение, чтобы начать общение
hasInvitedYouToAChat	has invited you to a chat. Accept or reject and delete the conversation?	пригласил(-а) вас в чат. Принять или отклонить и удалить беседу?
declineTheInvitation	Decline the invitation?	Отклонить приглашение?
doYouReallyWantToDeclineThisInvitation	Do you really want to decline this invitation and remove the chat? You won't be able to undo this action.	Вы действительно хотите отклонить это приглашение и удалить чат? Это действие нельзя отменить.

Key	English	Russian
persistentChatHistory	Persistent Chat history	История чата сохраняется
photoSelectedCounter	{count, plural, =1{1 photo} other{{count} photos}} selected	Выбрано {count, plural, =1{1 фотография} other{{count} фотографии}}
pickImage	Pick an image	Выбрать изображение
pin	Pin	Закрепить
pinChat	Pin	Закрепить
pinnedMessages	{count, plural, =1{1 Pinned Message} other{{count} Pinned Messages}}}	{count, plural, =1{1 закрепленное сообщение} other{{count} закрепленных сообщения}}}
pinnedMessagesTooltip	Pinned messages	Закрепленные сообщения
pinThisChat	Pin this chat	Закрепить чат
placeCall	Place call	Совершить звонок
play	Play {fileName}	Проиграть {fileName}

Loading…

Taisiya_Prudentova

Translation added

English

Russian 84 characters edited Current translation Translated

4 months ago

None

String added in the repository

English

Russian 0 characters edited Empty

5 months ago

Browse all string changes

Facyla

Source string comment

Alerts suggests an error in source ICU MessageFormat : Erreur de syntaxe : Unexpected "}" at position 71 (there is a not the same number of opening and closing brackets)

3 months ago

Things to check

ICU MessageFormat

Syntax error: Unexpected "}" at position 83

Reset

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pinnedMessages

Flags

case-insensitive, icu-message-format, placeholders:$COUNT$

String age

5 months ago

Last updated

5 months ago

Source string age

5 months ago

Translation file

assets/l10n/intl_ru.arb, string 713