Weblate/Documentation — Romanian @ Hosted Weblate: Mismatched interrobang mark

Source change

English

Romanian

Needs editing

Skip

	English	Romanian	Actions
	Source and translation do not both end with a question mark	Sursa și traducerea nu se termină cu un semn de întrebare
	``weblate.checks.chars.EndQuestionCheck``	``weblate.checks.chars.EndQuestionCheck``
	``end_question``	``end_question``
	Checks that question marks are replicated between both source and translation. The presence of question marks is also checked for various languages where they do not belong (Armenian, Arabic, Chinese, Korean, Japanese, Ethiopic, Vai or Coptic).	Verifică dacă semnele de întrebare sunt reproduse atât la sursă, cât și la traducere. Prezența semnelor de întrebare este, de asemenea, verificată pentru diferite limbi în care acestea nu își au locul (armeană, arabă, chineză, coreeană, japoneză, etiopiană, vai sau coptă).
	`Question mark on Wikipedia <https://en.wikipedia.org/wiki/Question_mark>`_	`Semnul întrebării pe Wikipedia <https://en.wikipedia.org/wiki/Question_mark>`_
	Mismatched interrobang mark	Nepotrivit \n
	Source and translation do not both end with a interrobang mark	Sursa și traducerea nu se termină cu o elipsă
	``weblate.checks.chars.EndInterrobangCheck``	Subclasa `weblate.checks.Check`
	``end_Interrobang``	``end_Interrobang``
	``ignore-end-Interrobang``	``ignore-end-Interrobang``
	Checks that interrobang marks are replicated between both source and translation. It allows the swap between "!?" and "?!".	Verifică dacă spațiile din urmă sunt reproduse atât la sursă, cât și la traducere.

Loading…

None

String added in the repository

English

Romanian 13 characters edited Current translation Needs editing

3 weeks ago

None

Source string changed

English 15 characters edited Needs editing

3 weeks ago

Number of \n literals in translation does not match source

English	Romanian
No related strings found in the glossary.

rst-text

3 weeks ago

10 days ago

3 weeks ago

docs/locales/ro/LC_MESSAGES/docs.po, string 8427