Weblate/Documentation — Portuguese @ Hosted Weblate: Mismatched interrobang mark

Source change

English

Portuguese

Needs editing

Skip

	English	Portuguese	Actions
	Source and translation do not both end with a question mark	A fonte e a tradução não terminam ambas com um ponto de interrogação
	``weblate.checks.chars.EndQuestionCheck``	``weblate.checks.chars.EndQuestionCheck``
	``end_question``	``end_question``
	Checks that question marks are replicated between both source and translation. The presence of question marks is also checked for various languages where they do not belong (Armenian, Arabic, Chinese, Korean, Japanese, Ethiopic, Vai or Coptic).	Verifica se os pontos de interrogação são replicados entre a fonte e a tradução. A presença de pontos de interrogação também é verificada para vários idiomas onde eles não pertencem (armênio, árabe, chinês, coreano, japonês, etíope, vai ou copta).
	`Question mark on Wikipedia <https://en.wikipedia.org/wiki/Question_mark>`_	`Ponto de interrogação na Wikipédia <https://pt.wikipedia.org/wiki/Ponto_de_interrogação>`_
	Mismatched interrobang mark	Não correspondido \n
	Source and translation do not both end with a interrobang mark	A fonte e a tradução não terminam ambas com reticências
	``weblate.checks.chars.EndInterrobangCheck``	``weblate.checks.chars.EndStopCheck``
	``end_Interrobang``	``end_Interrobang``
	``ignore-end-Interrobang``	``ignore-end-Interrobang``
	Checks that interrobang marks are replicated between both source and translation. It allows the swap between "!?" and "?!".	Verifica se os espaços no final são replicados entre a fonte e a tradução.

Loading…

None

String added in the repository

English

Portuguese 20 characters edited Current translation Needs editing

2 months ago

None

Source string changed

English 15 characters edited Needs editing

2 months ago

Number of \n literals in translation does not match source

English	Portuguese
No related strings found in the glossary.

rst-text

2 months ago

11 days ago

2 months ago

docs/locales/pt/LC_MESSAGES/docs.po, string 8461