F-Droid/Data — Esperanto @ Hosted Weblate: v1.0.70 Allow hiding Material Design Action Bar\nImprove text paste.\nFix UTF-8 …

Translation

Key en-US.xliff///jackpal.androidterm-changelog-71

English This is limited by app stores to 500 characters

Esperanto

Needs editing

Skip

Key	English	Esperanto
en-US.xliff///jackpal.androidterm-description-9	Or check out the documentation wiki:	aŭ legu nian vikion:
en-US.xliff///jackpal.androidterm-description-10	http://github.com/jackpal/Android-Terminal-Emulator/wiki	http://github.com/jackpal/Android-Terminal-Emulator/wiki
en-US.xliff///jackpal.androidterm-description-11	Want to add or improve a translation of Terminal Emulator for Android? See https://github.com/jackpal/Android-Terminal-Emulator/wiki/Translating-to-Other-Languages for instructions.	Ĉu vi volas aldoni aŭ plibonigi tradukon de Terminal Emulator for Android? Legu https://github.com/jackpal/Android-Terminal-Emulator/wiki/Translating-to-Other-Languages por instrukcioj.
en-US.xliff///jackpal.androidterm-name	Terminal Emulator for Android	Terminal Emulator
en-US.xliff///jackpal.androidterm-summary	Access Android's built-in Linux command line shell. Unleash your inner geek!	Aliri en-android-integritan linuks-terminalon. Liberigu vian enan kodumulon!
en-US.xliff///jackpal.androidterm-changelog-71	v1.0.70 Allow hiding Material Design Action Bar\nImprove text paste.\nFix UTF-8 support.	v1.0.70: eblo kaŝi ag-breton Material Design; plibonigita tekst-enigo; riparita subteno por UTF-8
en-US.xliff///net.osmand.plus-description-0	OsmAnd+ (OSM Automated Navigation Directions) is a map and navigation application with access to the free, worldwide, and high-quality OpenStreetMap (OSM) data. Enjoy voice and optical navigation, viewing POIs (points of interest), creating and managing GPX tracks, using contour lines visualization and altitude info, a choice between driving, cycling, pedestrian modes, OSM editing and much more.	OsmAnd~ (OSM Aŭtomata Navigado Direkte al celo) estas mapa kaj naviga aplikaĵo kun aliro al liberaj, tutmondaj kaj altkvalitaj datumoj de OpenStreetMap.\nĜuu voĉan kaj vidan navigadon, foliumu tra diversspecaj interesejoj (punktoj de intereso), kreu kaj administru GPX‑spurojn, vidigu sur la mapo nivelkurbojn kaj informojn pri topografio (per kromprogramo), elektu inter aŭta, bicikla kaj piediranta reĝimoj, redaktu OSM kaj pli.
en-US.xliff///net.osmand.plus-description-1	OsmAnd+ is the full version of this app. Please donate to support the project, fund the development of new features, and receive the latest updates.	OsmAnd~ estas speciala eldono de la aplikaĵo sen iuj ajn limigoj por uzantoj de F‑Droid.
en-US.xliff///net.osmand.plus-description-2	Some of the main features:\nNavigation\n • Works online (fast) or offline (no roaming charges when you are abroad)\n • Turn-by-turn voice guidance (recorded and synthesized voices)\n • Optional lane guidance, street name display, and estimated time of arrival\n • Supports intermediate points on your itinerary\n • Automatic re-routing whenever you deviate from the route\n • Search for places by address, by type (e.g.: restaurant, hotel, gas station, museum), or by geographical coordinates	Ĉefaj ebloj:\nNavigado:\n• funkcias enrete (rapide) aŭ tute malkonekte (neniuj abonpagoj fremdlande)\n• navigado turno-post-turno (antaŭregistritaj aŭ parolsintezitaj voĉoj (EO nedisponebla))\n• informoj pri koridoroj, vidigo de strata nomo kaj proksimuma tempo de alveno\n• interceloj de kurso\n• aŭtomate rekalkuli kurson kiam devoje\n• serĉi lokojn laŭ adreso, laŭ speco (ekz. restoracio, hotelo, benzinejo, muzeo) aŭ laŭ geografiaj koordinatoj
en-US.xliff///net.osmand.plus-description-3	Map Viewing\n • Display your position and orientation\n • Optionally align the picture according to compass or your direction of motion\n • Save your most important places as Favorites\n • Display POIs (point of interests) around you\n • Display specialized online tiles, satellite view (from Bing), different overlays like touring/navigation GPX tracks and additional layers with customizable transparency\n • Optionally display place names in English, local, or phonetic spelling	Map‑vido:\n• montri vian pozicion kaj orientiĝon\n• malnepre orienti la ekranon laŭ kompaso aŭ laŭ via direkto de movo\n• konservi viajn plej gravajn lokojn en la listo de ŝatataj\n• montri proksimajn interesejojn (vendejoj, frizejoj, statuoj, ktp)\n• vidigi specialajn enretajn kahelojn, satelita vido (de Bing), diversaj surtavoloj ekz. piediradaj kursoj, GPX-spuroj kaj kromaj tavoloj kun agordebla diafaneco\n• malnepre vidigi nomojn en Esperanto, en loka lingvo aŭ en fonetika transskribo
en-US.xliff///net.osmand.plus-description-4	Use OSM and Wikipedia Data\n • High-quality information from the best collaborative projects of the world\n • OSM data available per country or region\n • Wikipedia POIs, great for sightseeing\n • Unlimited free downloads, directly from the app\n • Compact offline vector maps updated at least once a month\n \n • Selection between complete region data and just road network (Example: All of Japan is 700 MB or 200 MB for the road network only)	Uzi datumojn de OSM kaj Vikipedio:\n• altkvalitaj informoj el la plej bonaj kunlaboraj projektoj en la mondo\n• OSM‑datumoj disponeblaj por lando aŭ regiono\n• punktoj de Vikipedio (ekz. monumentoj) – taŭga por vizitado\n• senlimaj senpagaj elŝutoj senpere de la aplikaĵo\n• kompaktaj vektoraj mapoj ĝisdatigataj almenaŭ unumonate\n• elekto inter plenaj datumoj por regiono aŭ nur voja reto (ekz. plena mapo povas okupi 700&nbsp;MB, sed nurvoja mapo 200&nbsp;MB)

Key	English	Esperanto
en-US.xliff///it.rignanese.leo.slimfacebook-summary	Browse Facebook
en-US.xliff///it.rignanese.leo.slimtwitter-summary	Access Twitter
en-US.xliff///it.sineo.android.noFrillsCPUClassic-summary	Set CPU modes
en-US.xliff///it.skarafaz.mercury-summary	Send preconfigured commands via SSH
en-US.xliff///ivl.android.moneybalance-summary	Track group expenses
en-US.xliff///jackpal.androidterm-changelog-71	v1.0.70 Allow hiding Material Design Action Bar\nImprove text paste.\nFix UTF-8 support.	v1.0.70: eblo kaŝi ag-breton Material Design; plibonigita tekst-enigo; riparita subteno por UTF-8
en-US.xliff///jackpal.androidterm-changelog-72	v1.0.70.1 (F-Droid only) resigned to get rid of MD5\n\nv1.0.70 Allow hiding Material Design Action Bar\nImprove text paste.\nFix UTF-8 support.	v1.0.70.1 (nur por F-Droid): resubskribita por senigi MD5\n\nv1.0.70: eblo kaŝi ag-breton Material Design; plibonigita tekst-enigo; riparita subteno por UTF-8
en-US.xliff///jackpal.androidterm-description-0	Access Androids built-in Linux command-line shell.	Aliri en-android-integritan linuks-terminalon.
en-US.xliff///jackpal.androidterm-description-1	New version of the popular "Android Terminal Emulator" app. Same program, new name.	Tio ĉi estas nova versio de populara aplikaĵo “Android Terminal Emulator”. Sama bonega programo, sed kun nova nomo.
en-US.xliff///jackpal.androidterm-description-10	http://github.com/jackpal/Android-Terminal-Emulator/wiki	http://github.com/jackpal/Android-Terminal-Emulator/wiki

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Mismatched \n

Number of \n literals in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Esperanto
No related strings found in the glossary.

String information

Key

en-US.xliff///jackpal.androidterm-changelog-71

Source string description

This is limited by app stores to 500 characters

Flags

max-length:500, safe-html, xml-text

String age

4 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

localizations/eo.xliff, string 33