F-Droid/Data — Esperanto @ Hosted Weblate

Based on discussion in https://forum.f-droid.org/t/calling-all-translators-new-project-to-streamline-translation-process/3877/48, I have updated the language teams to have these rights:

Manage glossary
Manage screenshots
Review strings
Automatic translation

And I set a Team Administrator which can add and remove users to the team without needing to ask the F-Droid Weblate admins.

You can join us in the following ways:

https://matrix.to/#/#fdroid-translators:f-droid.org on Matrix
#fdroid-translators channel on OFTC via IRC
https://t.me/+CLSY2Pp7p1ozZTM0 on Telegram

Translation status

2,534	Strings		35%	Browse Translate
14,284	Words		48%	Browse Translate

Strings status

2,534	All strings — 14,284 words	Browse Translate Zen
1	Read-only strings — 32 words	Browse Translate Zen
907	Translated strings — 6,863 words	Browse Translate Zen
906	Strings waiting for review — 6,831 words	Browse Translate Zen
1,627	Unfinished strings — 7,421 words	Browse Translate Zen
1,627	Untranslated strings — 7,421 words	Browse Translate Zen
1,627	Unfinished strings without suggestions — 7,421 words	Browse Translate Zen
36	Translated strings with dismissed checks — 704 words	Browse Translate Zen
2,534	Strings without a label — 14,284 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary F-Droid Glossary Apache-2.0	0%	31%	55	69	554	55	0	0	0

F-Droid GPL-3.0	99%	99%	4	54	288	3	0	1	3

Get It On F-Droid Badge GPL-3.0	0%	50%	1	0	0	1	0	0	0

Website AGPL-3.0	0%	87%	57	494	2,972	49	1	0	0

Privileged Extension metadata Apache-2.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Anti-Features AGPL-3.0	67%		0	0	0	0	0	0	0

Website Tutorials AGPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Categories AGPL-3.0	56%		0	0	0	0	0	0	0

repomaker javascript GPL-3.0	0%	0%	65	300	1,744	65	0	0	0

Privileged Extension Apache-2.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	f-droid.org
Instructions for translators	See: https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization There is also a mailing list for translators: [otfl10n@googlegroups.com](otfl10n@googlegroups.com)
Project maintainers	sylvielorxu linsui uniqx eighthave
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://gitlab.com/fdroid/fdroiddata-localizations.git`
Repository branch	master
Last remote commit	./grab-from-fdroiddata.py `564d87e8` eighthave authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) `a3d90627` RainSlide authored 4 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/f-droid/fdroiddata/`
File mask	`localizations/*.xliff`
Monolingual base language file	`localizations/en-US.xliff`
Translation file	Download `localizations/eo.xliff`
Last change	Aug. 21, 2023, 12:40 a.m.
Last author	☆Verdulo

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,534		14,284		92,648
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	35%	906	47%	6,831	48%	44,545
Translated	35%	907	48%	6,863	48%	44,773
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	1	1%	32	1%	228
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	64%	1,627	51%	7,421	51%	47,875

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

14,284

Hosted words

2,534

Hosted strings

35%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%

Hosted words

+100%

−1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+35%

+100%

Contributors

—

None New string to translate F-Droid / Data — Esperanto	1 new string to translate appeared in the translation. 3 weeks ago
None Resource update F-Droid / Data — Esperanto	The "`localizations/eo.xliff`" file was changed. 3 weeks ago
None String updated in the repository F-Droid / Data — Esperanto	English A Tiny Tiny RSS reader with transparent offline mode Esperanto 0 characters edited Current translation 3 weeks ago
None String updated in the repository F-Droid / Data — Esperanto	English Connect your Zorin OS computer with your device Esperanto 4 characters edited Current translation Translated Konekti komputilon Zorin&nbsp;OS kun via aparato 3 weeks ago
None String updated in the repository F-Droid / Data — Esperanto	English Use OSM and Wikipedia Data\n • High-quality information from the best collaborative projects of the world\n • OSM data available per country or region\n • Wikipedia POIs, great for sightseeing\n • Unlimited free downloads, directly from the app\n • Compact offline vector maps updated at least once a month\n \n • Selection between complete region data and just road network (Example: All of Japan is 700 MB or 200 MB for the road network only) Esperanto 8 characters edited Current translation Translated Uzi datumojn de OSM kaj Vikipedio:\n• altkvalitaj informoj el la plej bonaj kunlaboraj projektoj en la mondo\n• OSM‑datumoj disponeblaj por lando aŭ regiono\n• punktoj de Vikipedio (ekz. monumentoj) – taŭga por vizitado\n• senlimaj senpagaj elŝutoj senpere de la aplikaĵo\n• kompaktaj vektoraj mapoj ĝisdatigataj almenaŭ unumonate\n• elekto inter plenaj datumoj por regiono aŭ nur voja reto (ekz. plena mapo povas okupi 700&nbsp;MB, sed nurvoja mapo 200&nbsp;MB) 3 weeks ago
None Committed changes F-Droid / Data — Esperanto	Committed changes a month ago
verdulo New translation F-Droid / Data — Esperanto	English Language pack for AnySoftKeyboard Esperanto 39 characters edited Current translation Translated Lingvopakaĵo por AnySoftKeyboard: finna a month ago
verdulo New translation F-Droid / Data — Esperanto	English Miracast widget Esperanto 19 characters edited Current translation Translated Fenestraĵo Miracast a month ago
verdulo New translation F-Droid / Data — Esperanto	English Material Design CyanogenMod 12/12.1 theme Esperanto 45 characters edited Current translation Translated Etoso Material Design por CyanogenMod 12/12.1 a month ago
verdulo New translation F-Droid / Data — Esperanto	English Ghosting Coach for Squash, Badminton and Racketlon Esperanto 57 characters edited Current translation Translated Trejnisto «ghosting» por skvaŝo, badmintono kaj rackelton a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

2,534	File in original format as translated in the repository	XLIFF 1.2 with placeables support
2,534	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1,627	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-08-24 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-08-24 AND state:<=needs-editing`	Add

F-Droid

Data

Esperanto

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search