Weblate/Website — Serbian @ Hosted Weblate: February 2012

Zen

	English	Serbian	Actions
	The page you are looking for was not found.	Страница коју сте тражили није пронађена.
	Server error	Грешка сервера
	The server had serious problems while serving your request. We've just sent our trained monkeys to fix the issue.	Сервер је имао озбиљних проблема да одговори на ваш захтев. Послали смо нашег тренираног мајмуна да реши проблем.
	The Weblate Way	Weblate начин
	We love localization and libre software enough to build a privacy-respecting localization tool and provide it as copylefted libre software. It all started in 2012.	Волимо локализацију и слободан софтвер толико да смо направили алат за локализацију, поштујући приватност и објавили га као бесплатан слободан софтвер. Све је почело 2012.
	February 2012	Фебруар 2012.
	Looking for a Pootle alternative	Тражите алтернативу за „Pootle“
	…The key feature is full integration with Git. Changes are committed to a local Git branch and easily merged back.	…Кључна могућност је пуна интеграција са ГИТ-ом. Измене се отпремају у локалну ГИТ грану и лако стапају назад.
	March 2012	март 2012
	Announcing Weblate	Објављујемо Weblate
	…After about a week of development, Weblate is announced; a web-based translation tool with tight Git integration.	…Након недељу дана програмирања, Weblate је објављен; преводилачка алатка заснована на вебу, са тесном интеграцијом у GIT.

Loading…

nexi

Translation changed

English

Serbian 2 characters edited Current translation Translated

6 months ago

slsimic

Translation added

English

Serbian 12 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Serbian
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

safe-html

Source string location

weblate_web/templates/about.html:19

String age

4 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locale/sr/LC_MESSAGES/django.po, string 90