Weblate/Website — Kabyle @ Hosted Weblate: Subscription is for <a href="%(url)s">%(url)s</a>.

Source change

English

Kabyle

Needs editing

Skip

	English	Kabyle	Actions
	Your subscription on weblate.org will renew next week.	Ajerred-ik deg weblate.org ad yales imalas i d-iteddun.
	The payment will be automatically charged next week. In case your card has expired or you want to use different payment method, please perform the payment now.	Tasqamt ad tettwakkes s wudem awurman imalas i d-iteddun. Ma yella takarḍa-ik n lbanka temmurt neɣ tebɣiḍ ad tesqedceḍ tarrayt-nniḍen n lexlaṣ, tanemmirt ma tefriḍ-tt tura.
	Your donation on weblate.org will renew next week.	Tawsa-ik deg weblate.org ad tales imalas i d-iteddun.
	Your upcoming payment on weblate.org	Lexlaṣ-ik i d-iteddun deg weblate.org
	Current subscription: %(package)s	Ajerred amiran: %(package)s
	Subscription is for <a href="%(url)s">%(url)s</a>.	azen <a href="%(url)s">asuter</a>
	Thank you for purchasing support subscription on weblate.org	Tanemmirt ɣef lexlaṣ-ik deg weblate.org.
	You can now activate it in your Weblate using the following activation key:
	Manage your subscriptions	Sefrek tawsa-ik
	Documentation on activating support
	Your new subscription on weblate.org	Ajerred-ik deg weblate.org ad yales imalas i d-iteddun.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Kabyle 33 characters edited Current translation Needs editing

2 years ago

None

Source string changed

English 23 characters edited

2 years ago

Source and translation do not both end with a full stop

The following format strings are missing: %(url)s

English	Kabyle
No related strings found in the glossary.

python-format, safe-html

2 years ago

11 months ago

2 years ago

locale/kab/LC_MESSAGES/django.po, string 483