Weblate

Application

Polish

Translate

Zen

Translation

English

Polish

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	English	Polish	Actions
	Same plurals	Te same liczby mnogie
	Some plural forms are translated in the same way	Niektóre formy mnogie są przetłumaczone w ten sam sposób
	Inconsistent	Niespójność
	This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.	Ten ciąg tekstowy ma więcej niż jedno tłumaczenie w tym projekcie lub jest nieprzetłumaczony w niektórych komponentach.
	Reused translation	Ponownie użyte tłumaczenie
	Different strings are translated the same.	Różne ciągi są przetłumaczone tak samo
	Singular Other source string: %s Plural Other source strings: %s	One Inny ciąg źródłowy: %s Few Inne ciągi źródłowe: %s Many Inne ciągi źródłowe: %s
	“%s”	„%s”
	Has been translated	Zostało przetłumaczone
	This string has been translated in the past	Ten ciąg został już przetłumaczony w przeszłości
	Previous translation was "%s".	Poprzednie tłumaczenie brzmiało „%s”

Loading…

Aga Translation changed Weblate Application Polish	English Different strings are translated the same. Polish 9 characters edited Current translation Translated Różne ciągi ~~tekstowe~~są przetłumaczonoe tak samo. 5 days ago
pkgm Translation changed Weblate Application Polish	English Different strings are translated the same. Polish 9 characters edited Translated Różne ciągi tekstowe przetłumaczono tak samo. 5 days ago
pkgm Translation changed Weblate Application Polish	English Different strings are translated the same. Polish 1 character edited Translated Różne ciągi przetłumaczono tak samo. 5 days ago
pkgm Translation changed Weblate Application Polish	English Different strings are translated the same. Polish 9 characters edited Translated Różne ciągi ~~zostały~~ przetłumaczoneo tak samo 5 days ago
pkgm Translation changed Weblate Application Polish	English Different strings are translated the same. Polish 6 characters edited Translated Różne ciągi sązostały przetłumaczone tak samo 5 days ago
pkgm Contributor joined Weblate Application Polish	Contributor joined 5 days ago
None String updated in the repository Weblate Application Polish	English Different strings are translated the same. Polish 0 characters edited Current translation Translated Różne ciągi są przetłumaczone tak samo a year ago
Aga Translation changed Weblate Application Polish	English Different strings are translated the same. Polish 0 characters edited Current translation Translated Różne ciągi są przetłumaczone tak samo a year ago
None String updated in the repository Weblate Application Polish	English Different strings are translated the same. Polish 38 characters edited Current translation Needs editing Różne ciągi są przetłumaczone tak samo a year ago
None Source string changed Weblate Application Polish	English 4 characters edited Different strings are translated the same. a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Glossary

English	Polish
translated	przetłumaczone	Weblate

String information

Flags

safe-html

Source string location

weblate/checks/consistency.py:152

String age

a year ago

Last updated

5 days ago

Source string age

a year ago

Translation file

weblate/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po, string 605