Zen

Translation

There are no projects attached to this billing plan. (There might be projects in other billing plans of yours.)
106/1110 · 111

Sign in to save the translation.

English French Actions
If you like Weblate and you want to continue using it, please purchase the subscription. If not, tell us what you are missing.
Vous aimez Weblate et vous souhaitez continuer à l’utiliser ? Abonnez-vous ! Sinon dites-nous ce qui vous manque.
If you like Weblate and you want to continue using it, just request an approval of your libre plan.
Si vous aimez Weblate et que vous souhaitez continuer à l’utiliser, demandez simplement l’approbation de votre offre libre.
Your billing plan has expired. Please renew it to continue using the service.
Votre mode de facturation a expiré. Veuillez le renouveler si vous souhaitez continuer à utiliser le service.
This billing plan covers the following projects:
Cet abonnement couvre les projets suivants :
Remove the project
Supprimer le projet
There are no projects attached to this billing plan. (There might be projects in other billing plans of yours.)
Il n’y a aucun projet rattaché à cet abonnement (il peut y avoir des projets dans vos autres abonnements).
All projects covered by this billing plan have been removed.
Tous les projets couverts par cet abonnement ont été supprimés.
If you don't issue the payment, all projects within this billing plan will be removed on %(date)s.
Si vous ne procédez pas au règlement, tous les projets de cet abonnement seront supprimés le %(date)s.
If your Libre hosting is not approved for it, all projects within this billing plan will be removed on %(date)s.
Si votre hébergement de projet libre n’est pas approuvé, tous les projets dans cet abonnement seront supprimés le %(date)s.
Your translation project was removed
Votre projet de traduction a été supprimé
Your translation project is scheduled for removal
Votre projet de traduction sera supprimé à la date planifiée

Loading…

User avatar julroy67

Translation changed

  1. Weblate
  2. Application
  3. French
There are no projects attached to this billing plan. (There might be projects in other billing plans of yours.)
Il n'’y a aucun projet rattaché à cet abonnement (il peut y avoir des projets dans vos autres abonnements).
9 months ago
User avatar ldmpub

Translation changed

  1. Weblate
  2. Application
  3. French
There are no projects attached to this billing plan. (There might be projects in other billing plans of yours.)
Il n'y a pas deaucun projets rattachés à cette abonnement. (Iil peut y avoir des projets dans d'vos autres de vos abonnements).
11 months ago
User avatar Nifou

Translation added

  1. Weblate
  2. Application
  3. French
There are no projects attached to this billing plan. (There might be projects in other billing plans of yours.)
Il n'y a pas de projets attachés à cette abonnement. (Il peut y avoir des projets dans d'autres de vos abonnements)
11 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Weblate
  2. Application
  3. French
There are no projects attached to this billing plan. (There might be projects in other billing plans of yours.)
 
11 months ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English French
plan abonnement Weblate

abonnement pour billing plan ou éventuellement offre (commerciale)

Gunakan "paket" bila kalimat itu membahas tentang jenis langganan atau hosting
project projet Weblate
Projects Projets Weblate
projects projets Weblate

String information

Flags
safe-html
Source string location
weblate/templates/mail/billing_expired.html:35
String age
11 months ago
Last updated
11 days ago
Source string age
11 months ago
Translation file
weblate/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po, string 1630