Tor Project/Onion Launchpad — Arabic @ Hosted Weblate: You can use a bridge in Tor Browser for desktop …

Translation

English

Arabic

Needs editing

Skip

	English	Arabic	Actions
	Readers therefore need to request a bridge via one of the following ways:	لذلك يحتاج القراء إلى طلب جسر عبر إحدى الطرق التالية:
	There may be times when you cannot access the Tor Project website: for example, it could be blocked on your network.	قد تكون هناك أوقات لا يمكنك فيها الوصول إلى موقع Tor Project: على سبيل المثال، يمكن حظره على شبكتك.
	Tor Browser includes some circumvention tools for getting around these blocks.	يتضمن متصفح Tor بعض أدوات التحايل للتغلب على هذه الكتل.
	You can also access documentation and other resources using the following mirrors:	يمكنك أيضًا الوصول إلى الوثائق والموارد الأخرى باستخدام المرايا التالية:
	You can try downloading Tor Browser from one of the official mirrors, either through:	يمكنك محاولة تنزيل متصفح Tor من إحدى النسخ الرسمية، إما من خلال:
	You can use a bridge in Tor Browser for desktop by going to: Settings > Connection > Bridges > Select a Built-In Bridge.	تستطيع استخدام جسر في متصفح تور لنسخة الحاسب عبر: الإعدادات > الاتصال>الجسور> اختر الجسر الذي تريده
	Facing trouble connecting to Tor?	هل تواجه مشكلة في الاتصال بـ Tor؟
	Facing trouble downloading Tor Browser?	هل تواجه مشكلة في تنزيل متصفح تور؟
	Step 1: Download Tor Browser	الخطوة 1: تنزيل متصفح تور
	We are using an analytics platform to gather simple analytics from this landing page, the purpose of which is to improve the website based on insights gained from visits and usage patterns.
	Data collection	جمع البيانات

Loading…

None String updated in the repository Tor Project Onion Launchpad Arabic	English You can use a bridge in Tor Browser for desktop by going to: Settings > Connection > Bridges > Select a Built-In Bridge. Arabic 0 characters edited Current translation Translated تستطيع استخدام جسر في متصفح تور لنسخة الحاسب عبر: الإعدادات > الاتصال>الجسور> اختر الجسر الذي تريده a month ago
emmapeel Translation changed Tor Project Onion Launchpad Arabic	English You can use a bridge in Tor Browser for desktop by going to: Settings > Connection > Bridges > Select a Built-In Bridge. Arabic 1 character edited Current translation Translated تستطيع استخدام جسر في متصفح تور لنسخة الحاسب عبر: الإعدادات > الاتصال>الجسور> اختر الجسر الذي تريده 3 months ago
emmapeel Translation changed Tor Project Onion Launchpad Arabic	English You can use a bridge in Tor Browser for desktop by going to: Settings > Connection > Bridges > Select a Built-In Bridge. Arabic 0 characters edited Translated تستطيع استخدام جسر في متصفح تور لنسخة الحاسب عبر: الإعدادات > الاتصال>الجسور> اختر الجسر الذي تريده 8 months ago
None String updated in the repository Tor Project Onion Launchpad Arabic	English You can use a bridge in Tor Browser for desktop by going to: Settings > Connection > Bridges > Select a Built-In Bridge. Arabic 99 characters edited Needs editing تستطيع استخدام جسر في متصفح تور لنسخة الحاسب عبر: الإعدادات > الاتصال>الجسور> اختر الجسر الذي تريده 8 months ago
None Source string changed Tor Project Onion Launchpad Arabic	English 0 characters edited You can use a bridge in Tor Browser for desktop by going to: Settings > Connection > Bridges > Select a Built-In Bridge. 8 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Arabic
bridge	جسر	OnionShare Glossary
Tor Browser	متصفح تور	OnionShare Glossary
bridge	جسر	Tor Project glossary
Like ordinary Tor relays, bridges are run by volunteers; unlike ordinary relays, however, they are not listed publicly, so an adversary cannot identify them easily.
Built-In	مدمج	Tor Project glossary
Used in Tor Browser for bridges that are shipped with Tor Browser and ready to use.
Tor	تور	Tor Project glossary
Tor is a program you can run on your computer that helps keep you safe on the Internet. It protects you by bouncing your communications around a distributed network of relays run by volunteers all around the world: it prevents somebody watching your Internet connection from learning what sites you visit, and it prevents the sites you visit from learning your physical location. This set of volunteer relays is called the Tor network.
Tor Browser	متصفح تور	Tor Project glossary
متصفح تور (بالإنجليزية: Tor Browser)‏ هو إصدار محدّث ومطوّر أمنيًا من متصفح موزيلا فيرفُكس. وهو برنامج حرّ ومفتوح المصدر يجعل من مستخدميه مجهولين الهوية ويتجاوز الرقابة على الإنترنت. خلافًا لبقية متصفحات الإنترنت

String information

Flags

md-text, placeholders:"[@GetBridgesBot](https://t.me/GetBridgesBot)":r"^\* ":r"\]\([^h/].*?\)":EF6E286DDA85EA2A4BA7DE684E2C6E8793298290:r"^#*\ ":r"^-\ "

Source string location

(content/contents • en.lr:section.expand) • http://localhost/

String age

8 months ago

Last updated

a month ago

Source string age

8 months ago

Translation file

contents+ar.po, string 55