Syncthing/GUI strings — Polish @ Hosted Weblate: Altered by ignoring deletes.

Translation

Key Altered by ignoring deletes.

English

Polish

Needs editing

Skip

Key	English	Polish
All Time	All Time	Cały okres
All folders shared with this device must be protected by a password, such that all sent data is unreadable without the given password.	All folders shared with this device must be protected by a password, such that all sent data is unreadable without the given password.	Wszystkie foldery współdzielone z tym urządzeniem muszą być zabezpieczone hasłem, tak aby całość przesyłanych danych była nie do odczytu bez podania danego hasła.
Allow Anonymous Usage Reporting?	Allow Anonymous Usage Reporting?	Czy chcesz zezwolić na anonimowe statystyki użycia?
Allowed Networks	Allowed Networks	Dozwolone sieci
Alphabetic	Alphabetic	Alfabetycznie
Altered by ignoring deletes.	Altered by ignoring deletes.	Zmieniono przez ignorowanie usuniętych
An external command handles the versioning. It has to remove the file from the shared folder. If the path to the application contains spaces, it should be quoted.	An external command handles the versioning. It has to remove the file from the shared folder. If the path to the application contains spaces, it should be quoted.	Zewnętrzne polecenie odpowiedzialne jest za wersjonowanie. Musi ono usunąć plik ze współdzielonego folderu. Jeżeli ścieżka do aplikacji zawiera spacje, to powinna ona być zamknięta w cudzysłowie.
Anonymous Usage Reporting	Anonymous Usage Reporting	Anonimowe statystyki użycia
Anonymous usage report format has changed. Would you like to move to the new format?	Anonymous usage report format has changed. Would you like to move to the new format?	Format anonimowych statystyk użycia uległ zmianie. Czy chcesz przejść na nowy format?
Applied to LAN	Applied to LAN	Włączone w sieci lokalnej LAN
Apply	Apply	Zastosuj

Key	English	Polish
All folders shared with this device must be protected by a password, such that all sent data is unreadable without the given password.	All folders shared with this device must be protected by a password, such that all sent data is unreadable without the given password.	Wszystkie foldery współdzielone z tym urządzeniem muszą być zabezpieczone hasłem, tak aby całość przesyłanych danych była nie do odczytu bez podania danego hasła.
Allow Anonymous Usage Reporting?	Allow Anonymous Usage Reporting?	Czy chcesz zezwolić na anonimowe statystyki użycia?
Allowed Networks	Allowed Networks	Dozwolone sieci
All Time	All Time	Cały okres
Alphabetic	Alphabetic	Alfabetycznie
Altered by ignoring deletes.	Altered by ignoring deletes.	Zmieniono przez ignorowanie usuniętych
A negative number of days doesn't make sense.	A negative number of days doesn't make sense.	Ujemna wartość liczbowa dni nie ma sensu.
A new major version may not be compatible with previous versions.	A new major version may not be compatible with previous versions.	Nowa duża wersja może nie być kompatybilna z poprzednimi wersjami.
An external command handles the versioning. It has to remove the file from the shared folder. If the path to the application contains spaces, it should be quoted.	An external command handles the versioning. It has to remove the file from the shared folder. If the path to the application contains spaces, it should be quoted.	Zewnętrzne polecenie odpowiedzialne jest za wersjonowanie. Musi ono usunąć plik ze współdzielonego folderu. Jeżeli ścieżka do aplikacji zawiera spacje, to powinna ona być zamknięta w cudzysłowie.
Anonymous usage report format has changed. Would you like to move to the new format?	Anonymous usage report format has changed. Would you like to move to the new format?	Format anonimowych statystyk użycia uległ zmianie. Czy chcesz przejść na nowy format?

Loading…

None String updated in the repository Syncthing GUI strings Polish	English Altered by ignoring deletes. Polish 0 characters edited Current translation Translated Zmieniono przez ignorowanie usuniętych a year ago
None String updated in the repository Syncthing GUI strings Polish	English Altered by ignoring deletes. Polish 0 characters edited Current translation Approved Zmieniono przez ignorowanie usuniętych a year ago
acolomb Bulk status changed Syncthing GUI strings Polish	English Altered by ignoring deletes. Polish 0 characters edited Current translation Translated Zmieniono przez ignorowanie usuniętych a year ago
None String updated in the repository Syncthing GUI strings Polish	English Altered by ignoring deletes. Polish 38 characters edited Current translation Translated Zmieniono przez ignorowanie usuniętych a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

Altered by ignoring deletes.

Flags

i18next-interpolation, strict-same

String age

a year ago

Last updated

12 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

gui/default/assets/lang/lang-pl.json, string 28