Syncthing/Android app/Android app strings — Norwegian Bokmål @ Hosted Weblate: Warning: Your Android version does not allow syncing to external …

Translation

Key kitkat_external_storage_warning

English Toast shown on devices with kitkat or higher Toast shown on devices with kitkat or higher

Norwegian Bokmål

Needs editing

Skip

Key	English	Norwegian Bokmål
privacy_summary	Open syncthing-android's privacy policy, which covers usage (if any) of personal data, e.g. location.
privacy_policy_url	https://syncthing.net/android-privacy-policy
syncthing_version_title	Syncthing Version	Syncthing-versjon
app_version_title	Syncthing-Android Version	Syncthing-Android-versjon
folder_picker_title	Folder Picker	Mappe-velger
kitkat_external_storage_warning	Warning: Your Android version does not allow syncing to external storage devices	Advarsel: Din versjon av Android tillater ikke synkronisering til eksterne lagringsenheter.
directory_empty	Directory is Empty	Katalogen er tom
create_fs_folder	Create new Folder	Opprett ny Mappe
select_folder	Select Folder	Velg Mappe
create_folder_failed	Failed to create folder	Feil ved opprettelse av mappe
syncthing_log_title	Syncthing Log

Key	English	Norwegian Bokmål
issue_tracker_url	https://github.com/syncthing/syncthing-android/issues
keep_versions	Keep Versions	Behold versjoner
keep_versions_description	The number of old versions to keep, per file.
keep_wakelock_while_binary_running	Keep the CPU awake while Syncthing is running	Hold prosessoren våken mens Syncthing kjører
keep_wakelock_while_binary_running_summary	Use this setting if you experience unexpected disconnects while operating on battery. This will result in increased battery consumption.	Bruk denne innstillingen dersom du opplever uventede frakoblinger mens enheten går på batteri. Dette vil medføre økt batteriforbruk.
kitkat_external_storage_warning	Warning: Your Android version does not allow syncing to external storage devices	Advarsel: Din versjon av Android tillater ikke synkronisering til eksterne lagringsenheter.
listen_address	Sync Protocol Listen Addresses	Lytteadresser for synkeprotokoll
local_announce_enabled	Local Discovery	Lokal søking
location_permission_desc	Syncthing can be configured to synchronize on selected Wi-Fi networks only. To do that it needs to look up the SSID of the currently connected Wi-Fi, also when the app is closed. Therefore it requires permission to access the location in the background. This information is not used to look up your location. And the only stored information is the Wi-Fi you manually choose to add to the list - no other user data is stored. If you want to use this feature, press the button above to grant the required permissions to Syncthing. Otherwise you can skip this step.
location_permission_title	Location Permission (background)

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

String information

Key

kitkat_external_storage_warning

Source string description

Toast shown on devices with kitkat or higher Toast shown on devices with kitkat or higher

Flags

java-printf-format, strict-same

String age

6 months ago

Last updated

6 months ago

Source string age

6 months ago

Translation file

app/src/main/res/values-nb/strings.xml, string 247