Syncthing/Android app/Android app strings — German @ Hosted Weblate: AC and battery power.

Key power_source_ac_and_battery_power

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
sync_only_wifi_ssids_connect_to_wifi	Please connect to a Wi-Fi to add it to the list.	Bitte verbinde Dich mit einem W-Lan, um dieses der Liste hinzuzufügen.
sync_only_wifi_ssids_need_to_grant_location_permission	You need to grant LOCATION permission to use this feature.	Bitte die Standortberechtigung gewähren, um diese Funktion nutzen zu können.
sync_only_wifi_ssids_location_permission_rejected_dialog_title	Permission required	Berechtigung benötigt
sync_only_wifi_ssids_location_permission_rejected_dialog_content	Starting with Android 8.1, location access is required to be able to read the Wi-Fi's name. You can use this feature only if you grant this permission.	Ab Android 8.1 ist der Standortzugriff erforderlich, um WLAN-Namen ermitteln zu können. Daher kann diese Funktion nur genutzt werden, wenn diese Berechtigung erteilt wird.
power_source_title	Run when device is powered by	Starten, wenn Gerät betrieben wird über
power_source_ac_and_battery_power	AC and battery power.	Ladegerät und Akku
power_source_ac_power	AC power.	Ladegerät.
power_source_battery_power	Battery power.	Akku.
respect_battery_saving_title	Respect Android battery saving setting	Android Energiesparmodus berücksichtigen
respect_battery_saving_summary	Disable Syncthing if battery saving is active.	Syncthing stoppen, wenn der Energiesparmodus aktiv ist.
respect_master_sync_title	Respect Android 'Auto-sync data' setting	„Autom. Datensynchronisierung“ berücksichtigen

Key	English	German
open_log_summary	Open the Syncthing and Android log window	Das Syncthing- und Android-Protokollfenster
open_website	Open Website	Webseite öffnen
override_changes	Override changes	Änderungen überschreiben
pause_device	Pause Device	Gerät pausieren
permission_granted	Permission granted	Zugriff gewährt
power_source_ac_and_battery_power	AC and battery power.	Ladegerät und Akku
power_source_ac_power	AC power.	Ladegerät.
power_source_battery_power	Battery power.	Akku.
power_source_title	Run when device is powered by	Starten, wenn Gerät betrieben wird über
preference_language_summary	Change the app language	App-Sprache ändern

Loading…

Masowick

Translation changed

English

German 1 character edited Current translation Translated

3 months ago

acolomb

Translation changed

English

German 1 character edited Translated

7 months ago

None

String updated in the repository

English

German 18 characters edited Current translation Translated

7 months ago

Source and translation do not both end with a full stop

English	German
No related strings found in the glossary.

power_source_ac_and_battery_power

java-printf-format, strict-same

7 months ago

7 months ago

7 months ago

app/src/main/res/values-de/strings.xml, string 138