Zen

Translation

storage_permission_desc
English
Syncthing needs to access your storage to do file synchronization.
81/660 · 66

Sign in to save the translation.

Key English Catalan Actions
app_description
An open, trustworthy and decentralized file synchronization application.
Una aplicació de sincronització de fitxers oberta, confiable i descentralitzada.
welcome_title
Welcome to Syncthing for Android
Benvinguts al Syncthing per Android
introduction
Introduction
Introducció
welcome_text
Syncthing is an open-source file synchronization application.
To share data with other devices, you need to add their unique device IDs to the device list. Afterwards you can select which folders to share with which devices.
Please report any problems you encounter via GitHub.
El Syncthing és una aplicació de sincronització de fitxers de codi obert.
Per compartir dades amb altres dispositius, cal que afegiu els seus identificadors únics a la llista de dispositius. Un cop fet això podreu triar quines carpetes voleu compartir i amb quins dispositius.
Ens podeu informar dels problemes que trobeu a través de GitHub.
storage_permission_title
Storage Permission
Permís d'emmagatzematge
storage_permission_desc
Syncthing needs to access your storage to do file synchronization.
El Syncthing necessita accés a l'emmagatzematge per poder sincronitzar els arxius
dialog_all_files_access_not_supported
Your device does not support all files access
 
location_permission_title
Location Permission (background)
Permís d'ubicació (de fons)
location_permission_desc
Syncthing can be configured to synchronize on selected Wi-Fi networks only. To do that it needs to look up the SSID of the currently connected Wi-Fi, also when the app is closed. Therefore it requires permission to access the location in the background. This information is not used to look up your location. And the only stored information is the Wi-Fi you manually choose to add to the list - no other user data is stored.

If you want to use this feature, press the button above to grant the required permissions to Syncthing. Otherwise you can skip this step.
La sincronització es pot configurar per sincronitzar només a les xarxes Wi-Fi seleccionades. Per fer-ho, ha de buscar el SSID de la xarxa Wi-Fi connectada actualment, també quan l'aplicació està tancada. Per tant, requereix permís per accedir a la ubicació en segon pla. Aquesta informació no s'utilitza per cercar la vostra ubicació. I l'única informació emmagatzemada és la Wi-Fi que trieu afegir manualment a la llista; no s'emmagatzemen altres dades d'usuari.

Si voleu utilitzar aquesta funció, premeu el botó de dalt per concedir els permisos necessaris per a la sincronització. En cas contrari, podeu ometre aquest pas.
api_level_30_title
Upgrade Information
 
api_level_30_desc
With the latest update syncthing-android is targeting API level 30, which changes the behaviour of Android's filesystem. Good news: On Android 11 and newer it is now able to write to an external SD card. Bad news: It may be slower and some paths will be hidden. Due to these hidden paths, the database needs to be reset to prevent data loss. This will cause all your data to be hashed again, but it doesn't need to be transferred from remote devices. It also may create conflicts and re-create recently deleted files if you aren't fully in sync right now. Depending on how much data you have, this process can be very resource intensive, i.e. take some time and use a lot of battery power.

Please press the button below to reset the database and start Syncthing.
 

Loading…

No matching activity found.
Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Catalan
Syncthing Syncthing Syncthing

Name of the software

String information

Key
storage_permission_desc
Flags
java-printf-format, strict-same
String age
6 months ago
Last updated
6 months ago
Source string age
6 months ago
Translation file
app/src/main/res/values-ca-rES/strings.xml, string 7