Zen

Translation

discovered_device_list_empty
English Status text
Local discovery didn't find any devices on the local network. Run this app on a second phone. Installation files for computers are available at: %1$s
191/1490 · 149

Sign in to save the translation.

Key English German Actions
toast_invalid_folder_selected
Sorry. The selected folder cannot be used. Please select a folder located on the internal or external storage.
Entschuldigung. Der ausgewählte Ordner kann nicht verwendet werden. Bitte einen Ordner auf dem internen oder externen Speicher auswählen.
folder_type_switch_to_receive_encrypted_not_allowed
Switching existing folders to 'Receive Encrypted' is not supported.
Bestehende Ordner auf „Verschlüsselt empfangen“ umschalten wird nicht unterstützt.
ignore_patterns
Ignore Patterns
Ausschlussmuster
device_id
Device ID
Geräte-ID
discovered_devices_title
Discovered devices - Tap to select
Gefundene Geräte - Tippen um auszuwählen
discovered_device_list_empty
Local discovery didn't find any devices on the local network. Run this app on a second phone. Installation files for computers are available at: %1$s
Die lokale Geräteerkennung hat im lokalen Netzwerk keine Geräte gefunden. Bitte diese App auf einem zweiten Telefon starten. Installationsdateien für Computer stehen unter %1$s zur Verfügung.
local_discovery_disabled
You have disabled local discovery in 'Settings' > 'Syncthing Options' > 'Local Discovery'. Enable it to search for devices on the local network.
Die lokale Geräteerkennung unter „Einstellungen“ > „Syncthing-Optionen“ > „Lokale Gerätesuche“ ist deaktiviert. Diese bitte aktivieren, um im lokalen Netzwerk nach Geräten zu suchen.
name
Name
Name
folders
Folders
Ordner
addresses
Addresses
Adressen
current_address
Current Address
Aktuelle Adresse

Loading…

User avatar Masowick

Translation changed

  1. Syncthing
  2. Android app
  3. Fork by Catfriend1
  4. Android app strings (fork)
  5. German
Local discovery didn't find any devices on the local network. Run this app on a second phone. Installation files for computers are available at: %1$s
Die lokale Geräteerkennung hat im lokalen Netzwerk keine Geräte gefunden. DBitte diese App auf einem zweiten Telefon starten. Installationsdateien für Computer stehen unter %1$s zur Verfügung.
3 months ago
User avatar Masowick

Translation changed

  1. Syncthing
  2. Android app
  3. Fork by Catfriend1
  4. Android app strings (fork)
  5. German
Local discovery didn't find any devices on the local network. Run this app on a second phone. Installation files for computers are available at: %1$s
Die lokale Geräteerkennung hat im lokalen Netzwerk keine Geräte gefunden. Starte dDieses App auf einem zweiten Telefon starten. Installationsdateien für Computer stehen unter %1$s zur Verfügung.
3 months ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English German
discovery Gerätesuche Syncthing

Method used to find other devices' network addresses and publish own ones.

String information

Key
discovered_device_list_empty
Source string description
Status text
Flags
java-printf-format
String age
8 months ago
Last updated
8 months ago
Source string age
8 months ago
Translation file
app/src/main/res/values-de/strings.xml, string 140