Syncthing/Android app/Fork by Catfriend1/Android app strings (fork) — Danish @ Hosted Weblate: Your device does not support disabling battery optimizations

Translation

Key dialog_disable_battery_optimizations_not_supported

English

Danish

Needs editing

Skip

Key	English	Danish
dialog_all_files_access_not_supported	Your device does not support all files access
ignore_doze_permission_title	Battery Optimization	Batterioptimering
ignore_doze_permission_os_notice	Android TV's are known to occasionally end the app when it's running in the background. A solution is available on the wiki at '%1$s/%2$s'.
ignore_doze_permission_desc	Android may stop synchronization after some time. To prevent this, turn off battery optimization. Some devices have additional task-killing apps preinstalled. You should add Syncthing to their whitelist, as well.	Android vil måske stoppe synkroniseringen efter noget tid. For at forhindre dette, slå batterioptimering fra. Nogle enheder har yderligere task-killing applikationer preinstallierede. Du burde også tilføje Syncthing til deres whitelist.
toast_ignore_doze_permission_required	This app only works reliably if it is exempted from "doze" power save mode.	Denne app virker kun pålideligt hvis den er fritaget fra "doze" strømbesparelses tilstand.
dialog_disable_battery_optimizations_not_supported	Your device does not support disabling battery optimizations	Din enhed understøtter ikke at slå batterioptimeringer fra.
dialog_confirm_skip_ignore_doze_permission	Careful: If SyncthingNative is interrupted and does something strange, you're to blame. Only skip in case your device does not support granting the permission. Really skip?
location_permission_title	Location Permission	Placeringstilladelse
location_permission_desc	Syncthing can be configured to work on selected Wi-Fi networks. Android requires the app to have location permission to read the active Wi-Fi network name. If you want to use this feature, press the button above. You may skip this step. See our privacy policy for more details.	Syncthing kan blive konfigurede til at virke på valgte Wi-Fi netværk. Android kræver at appen skal have placeringstilladelse for at kunne læse aktive Wi-Fi netværksnavn. Hvis du vil bruge dette funktion så klik på knappen ovenover. Du må gerne springe dette trin over. Se vores privatlivspolitik for flere detaljer.
location_permission_desc_api_29	Tip for Android 10+: "Allow all the time"
notification_permission_title	Notification Permission

Key	English	Danish
dialog_all_files_access_not_supported	Your device does not support all files access
dialog_confirm_export	Do you really want to export your configuration? Existing files will be overwritten. WARNING! Other applications may be able to read the private key from the backup location and use it to download/modify synchronized files.	Ønsker du virkelig at eksportere dine konfigurationer? Eksisterende filer vil gå tabt. ADVARSEL! Andre applikationer kan måske læse den private nøgle fra backup lokationen og bruge denne til at downloade/modificere synkroniserede filer.
dialog_confirm_import	Do you really want to import a new configuration? Existing files will be overwritten.	Er du sikker på du vil importere en ny konfiguration? Eksisterende filer vil gå tabt.
dialog_confirm_restart	Do you want to restart Syncthing?	Ønsker du at genstarte Syncthing?
dialog_confirm_skip_ignore_doze_permission	Careful: If SyncthingNative is interrupted and does something strange, you're to blame. Only skip in case your device does not support granting the permission. Really skip?
dialog_disable_battery_optimizations_not_supported	Your device does not support disabling battery optimizations	Din enhed understøtter ikke at slå batterioptimeringer fra.
dialog_discard_changes	Discard your changes?	Slet dine ændringer?
dialog_exit_while_running_as_service_message	For your consideration: You configured the app to start automatically on boot. Therefore it monitors run conditions and syncs at any time in the background when conditions match. You should only quit manually if you run into severe problems. Otherwise, disable 'Start automatically on boot ' in the settings. Would you like to quit now until the device rebooted?	Til dine overvejelser: Du konfigurerede appen til at starte automatisk ved start. Derfor kontrollere den kørebetingelser og synkronisering hele tiden i baggrunden når betingelserne er mødt. Du bør kun lukke manuelt hvis du løber ikke alvorlige problemer. Ellers slå 'Start automatically on boot' fra i indstillingerne. Vil du gerne lukke nu indtil enheden er genstartet?
dialog_exit_while_running_as_service_title	Confirm to quit app	Bekræft for at lukke appen
dialog_settings_restart_app_question	Changing this option requires an immediate restart of the app. All other changes will be discarded. Continue?

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Danish
device		Syncthing
One of several machines between which you want to synchronise files

String information

Key

dialog_disable_battery_optimizations_not_supported

Flags

java-printf-format

String age

6 months ago

Last updated

6 months ago

Source string age

6 months ago

Translation file

app/src/main/res/values-da/strings.xml, string 13