Zen

Translation

If you have any thoughts, or ideas for improving Sonic Pi - please pass them on - feedback is so helpful. You never know, your idea might be the next big feature!
206/1620 · 162

Sign in to save the translation.

English Portuguese Actions
1 Welcome to Sonic Pi
Bem vindo ao Sonic Pi
Welcome friend :-)
Bem-vindo amigo :-)
Welcome to Sonic Pi. Hopefully you're as excited to get started making your own sounds as I am to show you. It's going to be a really *fun* ride where you'll learn all about music, synthesis, programming, composition, performance and more.
Bem-vindo ao Sonic Pi. Espero que estejas tão ansioso para começar a criar seus próprios sons como eu estou para te mostrar. Vai ser uma viagem muito *divertida* onde vais aprender tudo sobre música, síntese, programação, composição, desempenho e mais.
But wait, how rude of me! Let me introduce myself - I'm [Sam Aaron](https://twitter.com/samaaron) - the chap that created Sonic Pi. You can find me at [@samaaron](http://twitter.com/samaaron) on Twitter and I'd be more than happy to say hello to you. You might also be interested in finding out more about my [Live Coding Performances](https://youtube.com/samaaron) where I code with Sonic Pi live in front of audiences.
Mas antes de tudo, melhor me apresentar -- chamo-me [Sam Aaron](http://twitter.com/samaaron) -- o criador do Sonic Pi. Você pode me encontrar em [@samaaron](http://twitter.com/samaaron) no Twitter e terei todo o gosto em te dizer olá. Você também pode estar interessado em saber mais sobre as minhas [*Performances de Live Coding*](https://youtube.com/samaaron) onde programo com o Sonic Pi, ao vivo, para audiências.
If you have any thoughts, or ideas for improving Sonic Pi - please pass them on - feedback is so helpful. You never know, your idea might be the next big feature!
Se você tiver algum pensamento, ou ideia de formas de melhorar o Sonic Pi - por favor não hesite em nos mostrar - o feedback nos ajuda e muito. Nunca se sabe, a sua ideia pode se tornar o recurso de amanhã.
This tutorial is divided up into sections grouped by category. Whilst I've written it to have an easy learning progression from start to finish, feel very free just to dip in and out of sections as you see fit. If you feel that there's something missing, do let me know and I'll consider it for a future version.
Este tutorial está dividido em secções agrupadas por categoria. Embora o tenha escrito para ter uma evolução de aprendizagem fácil desde o início até ao fim, fica à vontade para saltar entre secções. Se achas que está alguma coisa em falta, diz-me e vou considerar pôr-la numa versão futura.
Finally, watching others live code is a really great way to learn. I regularly stream live on [https://youtube.com/samaaron](http://youtube.com/samaaron) so please do drop by, say hi and ask me lots of questions :-)
Por fim, assistir à uma sessão de live coding, é uma excelente forma de aprender. Com frequência faço streams em [livecoding.tv/samaaron](http://youtube.com/samaaron) portanto passem pelo meu canal de youtube, digam-me olá, e façam-me muitas perguntas :-)
OK, let's get started...
Ok, vamos começar...
1.1 Live Coding
1.1 Live Coding
Live Coding
Live Coding

Loading…

User avatar EvandroEAR

Suggestion accepted

  1. Sonic Pi
  2. Tutorial
  3. Portuguese
If you have any thoughts, or ideas for improving Sonic Pi - please pass them on - feedback is so helpful. You never know, your idea might be the next big feature!
Se tens ideias para melhorar o Sonic Pi - por favor diz-nos - comentárivocê tiver algum pensamento, ou ideia de formas de melhorar o Sonic Pi - por favor não hesite em nos mostrar - o feedback nos ajudam e muito. Nunca se sabe, a tsua ideia pode ser a próxima grande funcionalidade! tornar o recurso de amanhã.
a year ago
User avatar LCRERGO

Suggestion added

  1. Sonic Pi
  2. Tutorial
  3. Portuguese
If you have any thoughts, or ideas for improving Sonic Pi - please pass them on - feedback is so helpful. You never know, your idea might be the next big feature!
Se você tiver algum pensamento, ou ideia de formas de melhorar o Sonic Pi - por favor não hesite em nos mostrar - o feedback nos ajuda e muito. Nunca se sabe, a sua ideia pode se tornar o recurso de amanhã.
2 years ago
User avatar MauroFigueira

Translation changed

  1. Sonic Pi
  2. Tutorial
  3. Portuguese
If you have any thoughts, or ideas for improving Sonic Pi - please pass them on - feedback is so helpful. You never know, your idea might be the next big feature!
Se tens ideias para melhorar o Sonic Pi -- por favor diz-nos -- comentários ajudam muito. Nunca se sabe, a tua ideia pode ser a próxima grande funcionalidade!
6 years ago
User avatar siiky

Translation added

  1. Sonic Pi
  2. Tutorial
  3. Portuguese
If you have any thoughts, or ideas for improving Sonic Pi - please pass them on - feedback is so helpful. You never know, your idea might be the next big feature!
Se tens ideias para melhorar o Sonic Pi -- por favor diz-nos -- comentários ajudam muito. Nunca se sabe, a tua ideia pode ser a próxima grande funcionalidade!
7 years ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Portuguese
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
01-Welcome-to-Sonic-Pi.md:18
String age
7 years ago
Last updated
11 months ago
Source string age
7 years ago
Translation file
etc/doc/lang/sonic-pi-tutorial-pt.po, string 5