Zen

Translation

So what are you waiting for...
20/300 · 30

Sign in to save the translation.

English Italian Actions
Try uncommenting the sample line (remove the `#`) and enjoy the sound of the guitar played backwards.
Prova a rimuovere il commento dalla riga con l’istruzione sample (togli il `#`) e goditi il suono della chitarra al contrario.
Try changing any of the blue `mix:` values to numbers between `0` (not in the mix) and `1` (fully in the mix).
Prova a cambiare uno qualsiasi dei valori scritti in blu di `mix` con numeri che vanno da `0` (tutto fuori dal mix) a `1` (tutto nel mix).
Remember to press `Run` and you'll hear the change next time the loop goes round. If you end up in a pickle, don't worry - hit `Stop`, delete the code in the buffer and paste a fresh copy in and you're ready to jam again. Making mistakes is how you'll learn the quickest...
Ricordati di premere `Run` e sentirai il cambiamento non appena il loop viene suonato di nuovo. Se fai qualche errore, non preoccuparti: premi `stop`, cancella il codice nel buffer, copia di nuovo il codice originale e sei pronto per ricominciare. Sbagliare è il modo più veloce per imparare...
live_loop :guit do
with_fx :echo, mix: 0.3, phase: 0.25 do
sample :guit_em9, rate: 0.5
end
# sample :guit_em9, rate: -0.5
sleep 8
end
live_loop :boom do
with_fx :reverb, room: 1 do
sample :bd_boom, amp: 10, rate: 1
end
sleep 8
end
live_loop :guit do
with_fx :echo, mix: 0.3, phase: 0.25 do
sample :guit_em9, rate: 0.5
end
# sample :guit_em9, rate: -0.5
sleep 8
end
live_loop :boom do
with_fx :reverb, room: 1 do
sample :bd_boom, amp: 10, rate: 1
end
sleep 8
end
Now, keep playing and experimenting until your curiosity about how this all actually works kicks in and you start wondering what else you can do with this. You're now ready to read the rest of the tutorial.
Suona e fai esperimenti finché non avrai soddisfatto la tua curiosità su come funziona tutto questo e avrai cominciato a chiederti che altro ci puoi fare. A quel punto sarai pronto per proseguire con il tutorial.
So what are you waiting for...
Allora, che aspetti?
1.2 Exploring the Interface
1.2 Esploriamo l’interfaccia
The Sonic Pi Interface
L’interfaccia di Sonic Pi
Sonic Pi has a very simple interface for coding music. Let's spend a little time exploring it.
Sonic Pi ha un’interfaccia molto semplice per programmare la musica. Diamogli un’occhiata.
![Sonic Pi Interface](../../../etc/doc/images/tutorial/GUI.png)
![Sonic Pi Interface](../../../etc/doc/images/tutorial/GUI.png)
*A* - Play Controls
*A* - Controlli di riproduzione

Loading…

User avatar federico-pepe

Translation added

  1. Sonic Pi
  2. Tutorial
  3. Italian
So what are you waiting for...
Allora, che aspetti?
7 years ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
01.1-Live-Coding.md:115
String age
7 years ago
Last updated
11 months ago
Source string age
7 years ago
Translation file
etc/doc/lang/sonic-pi-tutorial-it.po, string 37