Sonic Pi/Tutorial — Spanish @ Hosted Weblate: So what are you waiting for...

Zen

	English	Spanish	Actions
	Try uncommenting the sample line (remove the `#`) and enjoy the sound of the guitar played backwards.	Oberva que pasa quitando el comentario de la línea de ejemplo (quita `#`) y disfruta del sonido de la guitarra tocada al revés.
	Try changing any of the blue `mix:` values to numbers between `0` (not in the mix) and `1` (fully in the mix).	Prueba cambiar cualquiera de los valores azules `mix:` a números entre `0` (no en la mezcla) y `1` (totalmente en la mezcla).
	Remember to press `Run` and you'll hear the change next time the loop goes round. If you end up in a pickle, don't worry - hit `Stop`, delete the code in the buffer and paste a fresh copy in and you're ready to jam again. Making mistakes is how you'll learn the quickest...	Recuerda que debes presionar 'Ejecutar' para escuchar el cambio en el próximo bucle. Si termina siendo un lío, no te preocupes - dale a 'Parar', borra el código del buffer y pega una nueva copia del ejemplo para volver a empezar. Cometiendo errores es como aprenderás más rápidamente.
	live_loop :guit do with_fx :echo, mix: 0.3, phase: 0.25 do sample :guit_em9, rate: 0.5 end # sample :guit_em9, rate: -0.5 sleep 8 end live_loop :boom do with_fx :reverb, room: 1 do sample :bd_boom, amp: 10, rate: 1 end sleep 8 end	live_loop :guit do with_fx :echo, mix: 0.3, phase: 0.25 do sample :guit_em9, rate: 0.5 end # sample :guit_em9, rate: -0.5 sleep 8 end live_loop :boom do with_fx :reverb, room: 1 do sample :bd_boom, amp: 10, rate: 1 end sleep 8 end
	Now, keep playing and experimenting until your curiosity about how this all actually works kicks in and you start wondering what else you can do with this. You're now ready to read the rest of the tutorial.	Ahora, sigue tocando y experimentando hasta despertar tu curiosidad y te preguntes qué más puedes hacer. Ya estás listo para leer el resto del tutorial.
	So what are you waiting for...	¿A qué estás esperando?
	1.2 Exploring the Interface	1.2 Explorando la interfaz
	The Sonic Pi Interface	La interfaz de Sonic Pi
	Sonic Pi has a very simple interface for coding music. Let's spend a little time exploring it.	Sonic Pi tiene una interfaz sencilla para programar música. Echemos un vistazo a esto.
	![Sonic Pi Interface](../../../etc/doc/images/tutorial/GUI.png)	![La Interfaz de Sonic Pi](../../../etc/doc/images/tutorial/GUI.png)
	A - Play Controls	A - Controles de Ejecución

Loading…

rubent Translation changed Sonic Pi Tutorial Spanish	English So what are you waiting for... Spanish 23 characters edited Current translation ¿A qué estás esperando? 7 years ago
rubent Translation changed Sonic Pi Tutorial Spanish	English So what are you waiting for... Spanish 25 characters edited ¿A qué estás esperando..? 7 years ago
radw2020 Translation added Sonic Pi Tutorial Spanish	English So what are you waiting for... Spanish 23 characters edited Current translation ¿A qué estás esperando? 7 years ago
rubent Suggestion added Sonic Pi Tutorial Spanish	English So what are you waiting for... Spanish 0 characters edited 7 years ago