Zen

Translation

So what are you waiting for...
14/300 · 30

Sign in to save the translation.

English Catalan Actions
Try uncommenting the sample line (remove the `#`) and enjoy the sound of the guitar played backwards.
Prova de descomentar la línia d'exemple (esborra el `#`) i gaudeix del so de la guitarra tocada marxa enrere.
Try changing any of the blue `mix:` values to numbers between `0` (not in the mix) and `1` (fully in the mix).
Prova de canviar qualsevol dels valors blaus de `mix:` a números entre `0` (fora de la mescla) i `1` (totalment en la mescla).
Remember to press `Run` and you'll hear the change next time the loop goes round. If you end up in a pickle, don't worry - hit `Stop`, delete the code in the buffer and paste a fresh copy in and you're ready to jam again. Making mistakes is how you'll learn the quickest...
Recorda que has de prémer `Run` per tal d'escoltar el canvi la propera vegada que es reproduïsca el bucle. Si acaba sent un embolic, no et preocupes - prem `Stop`, esborra el codi del buffer i enganxa una còpia nova de l'exemple per tornar a començar. Cometent errades és com aprendràs més ràpidament.
live_loop :guit do
with_fx :echo, mix: 0.3, phase: 0.25 do
sample :guit_em9, rate: 0.5
end
# sample :guit_em9, rate: -0.5
sleep 8
end
live_loop :boom do
with_fx :reverb, room: 1 do
sample :bd_boom, amp: 10, rate: 1
end
sleep 8
end
live_loop :guit do
with_fx :echo, mix: 0.3, phase: 0.25 do
sample :guit_em9, rate: 0.5
end
# sample :guit_em9, rate: -0.5
sleep 8
end
live_loop :boom do
with_fx :reverb, room: 1 do
sample :bd_boom, amp: 10, rate: 1
end
sleep 8
end
Now, keep playing and experimenting until your curiosity about how this all actually works kicks in and you start wondering what else you can do with this. You're now ready to read the rest of the tutorial.
Ara, segueix tocant i experimentant fins que despertes la teua curiositat sobre com funciona tot açò i et preguntes què més pots fer. Ja estàs preparat per llegir la resta del tutorial.
So what are you waiting for...
A què esperes?
1.2 Exploring the Interface
1.2 Explorant la interfície
The Sonic Pi Interface
La interfície de Sonic Pi
Sonic Pi has a very simple interface for coding music. Let's spend a little time exploring it.
Sonic Pi té una interfície molt senzilla per programar música. Donem-li una ullada.
![Sonic Pi Interface](../../../etc/doc/images/tutorial/GUI.png)
![Interfície de Sonic Pi](../../../etc/doc/images/tutorial/GUI.png)
*A* - Play Controls
*A* - Controls d'execució

Loading…

User avatar paubarrina

Translation added

  1. Sonic Pi
  2. Tutorial
  3. Catalan
So what are you waiting for...
A què esperes?
6 years ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Catalan
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
01.1-Live-Coding.md:115
String age
7 years ago
Last updated
11 months ago
Source string age
7 years ago
Translation file
etc/doc/lang/sonic-pi-tutorial-ca.po, string 37