pypa

warehouse

Indonesian

Translate

Zen

Translation

English

Indonesian

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	English	Indonesian	Actions
	The password is invalid. Try again.	Kata sandi salah. Coba lagi.
	The username is invalid. Usernames must be composed of letters, numbers, dots, hyphens and underscores. And must also start and finish with a letter or number. Choose a different username.	Nama pengguna tidak valid. Nama pengguna harus terdiri dari huruf, angka, titik, tanda hubung, dan garis bawah. Dan juga harus mulai dan selesai dengan huruf atau angka. Pilih nama pengguna yang berbeda.
	Null bytes are not allowed.
	No user found with that username	Pengguna dengan nama tersebut tidak ditemukan
	TOTP code must be ${totp_length} digits.	Kode TOTP harus terdiri dari ${totp_length} digit.
	Recovery Codes must be ${recovery_code_length} characters.	Kode pemulihan seharusnya ${panjang_kode_pemulihan} karakter
	Choose a username with 50 characters or less.	Pilih nama pengguna kurang dari 50 huruf.
	This username is already being used by another account. Choose a different username.	Nama pengguna ini sudah digunakan oleh akun lain. Pilih nama pengguna yang berbeda.
	Password too long.	Kata sandi terlalu panjang:
	There have been too many unsuccessful login attempts. You have been locked out for ${time}. Please try again later.	Terlalu banyak upaya masuk yang gagal. Coba lagi nanti.
	Your passwords don't match. Try again.	Kata sandi tidak cocok. Coba lagi.

Loading…

anonymous Suggestion added pypa warehouse Indonesian	English Recovery Codes must be ${recovery_code_length} characters. Indonesian 16 characters edited Kode pemulihan seharusnya ${~~panjang_kode_pemulihan~~recovery_code_length} karakter a year ago
danfxang Translation added pypa warehouse Indonesian	English Recovery Codes must be ${recovery_code_length} characters. Indonesian 60 characters edited Current translation Translated Kode pemulihan seharusnya ${panjang_kode_pemulihan} karakter a year ago
danfxang Contributor joined pypa warehouse Indonesian	Contributor joined a year ago
None String updated in the repository pypa warehouse Indonesian	English Recovery Codes must be ${recovery_code_length} characters. Indonesian 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Glossary

English	Indonesian
Recovery Codes		pypa
注意到有人翻译为“复码”，有人翻译为“归码”

String information

Source string location

warehouse/accounts/forms.py:124

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

warehouse/locale/id/LC_MESSAGES/messages.po, string 9