pypa/warehouse — German @ Hosted Weblate: There have been too many unsuccessful login attempts. You have …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

English

German

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

	English	German	Actions
	TOTP code must be ${totp_length} digits.	Der TOTP-Code muss ${totp_length} Zeichen lang sein.
	Recovery Codes must be ${recovery_code_length} characters.	Wiederherstellungscodes müssen ${recovery_code_length} Zeichen lang sein.
	Choose a username with 50 characters or less.	Bitte Benutzername mit 50 Zeichen oder weniger wählen.
	This username is already being used by another account. Choose a different username.	Dieser Benutzername wird schon von einem anderen Konto verwendet. Bitte einen anderen Benutzername wählen.
	Password too long.	Passwort zu lang.
	There have been too many unsuccessful login attempts. You have been locked out for ${time}. Please try again later.	Es gab zu viele erfolglose Login-Versuche. Bitte Versuche es erneut in ${time}
	Your passwords don't match. Try again.	Die Passwörter stimmen nicht überein. Bitte erneut versuchen.
	The email address is too long. Try again.	Die E-Mail-Adresse ist zu Lang. Bitte erneut versuchen.
	The email address isn't valid. Try again.	Die E-Mail-Adresse ist nicht gültig. Bitte erneut versuchen.
	You can't use an email address from this domain. Use a different email.	E-Mail-Adressen dieser Domain können nicht verwendet werden. Bitte eine andere E-Mail-Adresse verwenden.
	This email address is already being used by this account. Use a different email.	Diese E-Mail-Adresse wird schon von diesem Konto verwendet. Bitte eine andere verwenden.

anonymous

Suggestion added

Suggested change:

3 months ago

anonymous

Suggestion added

Suggested change:

5 months ago

anonymous

Suggestion added

Suggested change:

11 months ago

Loading…

None String updated in the repository pypa warehouse German	English There have been too many unsuccessful login attempts. You have been locked out for ${time}. Please try again later. German 21 characters edited Current translation Translated Es gab zu viele erfolglose Login-Versuche. Bitte Versuche es ~~später erneut.~~erneut in ${time} 2 months ago
None String updated in the repository pypa warehouse German	English There have been too many unsuccessful login attempts. You have been locked out for ${time}. Please try again later. German 21 characters edited Needs editing Es gab zu viele erfolglose Login-Versuche. ~~Bitte~~ Versuche es ~~erneut in ${time}~~später erneut. 2 months ago
None String updated in the repository pypa warehouse German	English There have been too many unsuccessful login attempts. You have been locked out for ${time}. Please try again later. German 0 characters edited Current translation Translated Es gab zu viele erfolglose Login-Versuche. Bitte Versuche es erneut in ${time} 2 months ago
TheescapedShadow Translation changed pypa warehouse German	English There have been too many unsuccessful login attempts. You have been locked out for ${time}. Please try again later. German 21 characters edited Current translation Translated Es gab zu viele erfolglose Login-Versuche. Bitte Versuche es ~~später erneut.~~erneut in ${time} 2 months ago
TheescapedShadow Translation changed pypa warehouse German	English There have been too many unsuccessful login attempts. You have been locked out for ${time}. Please try again later. German 0 characters edited Translated Es gab zu viele erfolglose Login-Versuche. Versuche es später erneut. 2 months ago
TheescapedShadow Contributor joined pypa warehouse German	Contributor joined 2 months ago
anonymous Suggestion added pypa warehouse German	English There have been too many unsuccessful login attempts. You have been locked out for ${time}. Please try again later. German 30 characters edited Es gab zu viele erfolglose Login-Versuche. Du bist gesperrt für $(time). Versuche es später erneut. 3 months ago
anonymous Suggestion added pypa warehouse German	English There have been too many unsuccessful login attempts. You have been locked out for ${time}. Please try again later. German 0 characters edited Es gab zu viele erfolglose Login-Versuche. Versuche es später erneut. 5 months ago
anonymous Suggestion added pypa warehouse German	English There have been too many unsuccessful login attempts. You have been locked out for ${time}. Please try again later. German 42 characters edited Es gab zu viele erfolglose Login-Versuche. Der Account wird für ${time} deaktiviert. Versuche es später erneut. 11 months ago
None String updated in the repository pypa warehouse German	English There have been too many unsuccessful login attempts. You have been locked out for ${time}. Please try again later. German 69 characters edited Needs editing Es gab zu viele erfolglose Login-Versuche. Versuche es später erneut. 11 months ago