phpMyAdmin

5.2

French

Translate

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Source change

English

French

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

	English	French	Actions
	Table %s has been moved to %s. Privileges have been adjusted.	La table %s a été déplacée vers %s. Les privilèges ont été ajustés.
	Table %s has been copied to %s. Privileges have been adjusted.	La table %s a été copiée vers %s. Les privilèges ont été ajustés.
	Table %s has been moved to %s.	La table %s a été déplacée vers %s.
	Table %s has been copied to %s.	La table %s a été copiée vers %s.
	The table name is empty!	Le nom de la table est vide !
	This table is a view, it can not be truncated.	Ceci est une variable en lecture seule qui ne peut pas être modifiée
	Error while creating PDF:	Erreur pendant la création du PDF :
	Cannot connect: invalid settings.	Connexion impossible : paramètres incorrects.
	Welcome to %s	Bienvenue dans %s
	You probably did not create a configuration file. You might want to use the %1$ssetup script%2$s to create one.	La raison probable est qu'il n'y a pas de fichier de configuration créé. Il est possible d'utiliser le %1$sscript de configuration%2$s dans ce but.
	phpMyAdmin tried to connect to the MySQL server, and the server rejected the connection. You should check the host, username and password in your configuration and make sure that they correspond to the information given by the administrator of the MySQL server.	phpMyAdmin a tenté de se connecter au serveur MySQL, et le serveur a rejeté la connexion. Merci de vérifier les valeurs de host, username et password dans la configuration et de s'assurer qu'elles correspondent aux informations fournies par l'administrateur du serveur MySQL.

Loading…

None String updated in the repository phpMyAdmin 5.2 French	English This table is a view, it can not be truncated. French 32 characters edited Current translation Needs editing Ce~~tte table est une vue, elle~~ci est une variable en lecture seule qui ne peut pas être ~~tronqu~~modifiée. 4 months ago
EGuillemot Translation changed phpMyAdmin 5.2 French	English This table is a view, it can not be truncated. French 32 characters edited Translated Ce~~ci est une variable en lecture seule qui~~tte table est une vue, elle ne peut pas être ~~modifi~~tronquée. 4 months ago
None String updated in the repository phpMyAdmin 5.2 French	English This table is a view, it can not be truncated. French 68 characters edited Current translation Needs editing Ceci est une variable en lecture seule qui ne peut pas être modifiée 5 months ago
None Source string changed phpMyAdmin 5.2 French	English 28 characters edited This ~~is a read-only variable and~~table is a view, it can not be ~~edi~~truncated. 5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Has been translated

Previous translation was "Cette table est une vue, elle ne peut pas être tronquée.".

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

libraries/classes/Partitioning/Maintenance.php:141

String age

5 months ago

Last updated

4 months ago

Source string age

5 months ago

Translation file

po/fr.po, string 1838