Penpot

frontend

French

Translate

Zen

Translation

Context dashboard.export-shapes.how-to

English

French

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Context	English	French	Actions
	dashboard.export-frames	Export boards as PDF	Exporter les plans de travail au format PDF
	dashboard.export-frames.title	Export as PDF	Exporter en PDF
	dashboard.export-multi	Export Penpot %s files	Exporter %s fichiers
	dashboard.export-multiple.selected	%s of %s elements selected	%s de %s éléments sélectionnés
	dashboard.export-shapes	Export	Exporter
	dashboard.export-shapes.how-to	You can add export settings to elements from the design properties (at the bottom of the right sidebar).	Vous pouvez ajouter des paramètres d'exportation aux formes depuis les propriétés de design (en bas de la barre latérale de droite)
	dashboard.export-shapes.how-to-link	Info how to set exports at Penpot.	Information sur comment configurer l'export dans Penpot.
	dashboard.export-shapes.no-elements	There are no elements with export settings.	Aucun élément avec des paramètres d'exportation.
	dashboard.export-shapes.title	Export selection	Exporter la sélection
	dashboard.export-standard-multi	Download %s standard files (.svg + .json)	Télécharger %s fichiers standards (.svg + .json)
	dashboard.export.detail	* Might include components, graphics, colors and/or typographies.	* Peut inclure les composants, éléments graphiques, couleurs et/ou polices de caractère.

	Context	English	French	Actions
	dashboard.export.options.detach.message	Shared libraries will not be included in the export and no assets will be added to the library.	Les bibliothèques partagées ne seront pas incluses dans l'exportation et aucune ressource ne sera ajoutée à la librairie.
	dashboard.export.options.detach.title	Treat shared library assets as basic objects	Considérer les ressources des bibliothèques partagées comme des objets basiques
	dashboard.export.options.merge.message	Your file will be exported with all external assets merged into the file library.	Votre fichier sera exporté avec toutes les ressources externes fusionnées dans la bibliothèque de fichiers.
	dashboard.export.options.merge.title	Include shared library assets in file libraries	Inclure les ressources des bibliothèques partagées dans les bibliothèques de fichiers
	dashboard.export-shapes	Export	Exporter
	dashboard.export-shapes.how-to	You can add export settings to elements from the design properties (at the bottom of the right sidebar).	Vous pouvez ajouter des paramètres d'exportation aux formes depuis les propriétés de design (en bas de la barre latérale de droite)
	dashboard.export-shapes.how-to-link	Info how to set exports at Penpot.	Information sur comment configurer l'export dans Penpot.
	dashboard.export-shapes.no-elements	There are no elements with export settings.	Aucun élément avec des paramètres d'exportation.
	dashboard.export-shapes.title	Export selection	Exporter la sélection
	dashboard.export-standard-multi	Download %s standard files (.svg + .json)	Télécharger %s fichiers standards (.svg + .json)

Loading…

louischance Suggestion accepted Penpot frontend French	English You can add export settings to elements from the design properties (at the bottom of the right sidebar). French 6 characters edited Current translation Translated Vous pouvez ajouter des paramètres d'exportation aux ~~élément~~formes depuis les propriétés de design (en bas de la barre latérale de droite). 6 months ago
lixeix Translation changed Penpot frontend French	English You can add export settings to elements from the design properties (at the bottom of the right sidebar). French 1 character edited Translated Vous pouvez ajouter des paramètres d'exportation aux éléments depuis les propriétés de design (en bas de la barre latérale de droite). a year ago
lixeix Suggestion accepted Penpot frontend French	English You can add export settings to elements from the design properties (at the bottom of the right sidebar). French 11 characters edited Translated Vous pouvez ajouter des paramètres d'exportation aux éléments ~~à partir d~~depuis les propriétés de design (en bas de la barre latérale de droite). a year ago
alexpawlak Marked for edit Penpot frontend French	English You can add export settings to elements from the design properties (at the bottom of the right sidebar). French 133 characters edited Needs editing Vous pouvez ajouter des paramètres d'exportation aux éléments à partir des propriétés de design (en bas de la barre latérale droite). a year ago
locness3 Suggestion added Penpot frontend French	English You can add export settings to elements from the design properties (at the bottom of the right sidebar). French 131 characters edited Current translation Vous pouvez ajouter des paramètres d'exportation aux formes depuis les propriétés de design (en bas de la barre latérale de droite) a year ago
locness3 Suggestion added Penpot frontend French	English You can add export settings to elements from the design properties (at the bottom of the right sidebar). French 133 characters edited Vous pouvez ajouter des paramètres d'exportation aux éléments depuis les propriétés de design (en bas de la barre latérale de droite) a year ago
None String updated in the repository Penpot frontend French	English You can add export settings to elements from the design properties (at the bottom of the right sidebar). French 0 characters edited Empty 2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Context

dashboard.export-shapes.how-to

Source string location

src/app/main/ui/export.cljs

String age

2 years ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

2 years ago

Translation file

frontend/translations/fr.po, string 107