OsmAnd

Telegram

Ukrainian

Translate

Zen

Translation

Key logout_from_osmand_telegram_descr

English

Ukrainian

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Ukrainian	Actions
	shared_string_disable	Disable	Вимкнути
	shared_string_save	Save	Зберегти
	add_device	Add device	Додати пристрій
	share_location_as	Share location as	Поділитися локацією як
	live_now_description	Contacts and groups sharing location to you.	Контакти та групи, які діляться з вами своєю локацією.
	logout_from_osmand_telegram_descr	Are you sure you want to log out of OsmAnd Tracker so you can't share location or see the location of others?	Ви впевнені, що хочете вийти з OsmAnd Tracker? ви не зможете ділитися своєю локацією чи бачити локацію інших.
	logout_from_osmand_telegram	Log out of OsmAnd Tracker?	Вийти з OsmAnd Tracker?
	shared_string_name	Name	Назва
	by_distance	By distance	За відстанню
	by_name	By name	За іменем
	by_group	By group	За групою

	Key	English	Ukrainian	Actions
	location_source_summary	By default, OsmAnd installed from Google Play uses Google Play Services to determine location. If you get inaccurate location information or using device without Google Play Services, try to switch to Android API	Типово, OsmAnd встановлений з Google Play, використовує Служби Google Play для визначення розташування. Якщо ви отримуєте неточні дані про розташування або використовуєте пристрій без Служб Google Play, спробуйте перейти на Android API
	logcat_buffer	Logcat buffer	Буфер logcat
	logcat_buffer_descr	Check and share detailed logs of the app	Переглянути та надіслати докладний журнал роботи застосунку
	logging_out	Logging out	Вихід із системи
	logout_from_osmand_telegram	Log out of OsmAnd Tracker?	Вийти з OsmAnd Tracker?
	logout_from_osmand_telegram_descr	Are you sure you want to log out of OsmAnd Tracker so you can't share location or see the location of others?	Ви впевнені, що хочете вийти з OsmAnd Tracker? ви не зможете ділитися своєю локацією чи бачити локацію інших.
	logout_help_desc	How to turn off OsmAnd Tracker from Telegram	Як вимкнути OsmAnd Tracker з Telegram
	logout_no_internet_msg	Connect to the Internet to properly log out of Telegram.	З'єднайтеся з інтернетом, щоб правильно вийти з Telegram.
	ltr_or_rtl_combine_via_colon	%1$s: %2$s	%1$s: %2$s
	ltr_or_rtl_combine_via_dash	%1$s — %2$s	%1$s — %2$s

Loading…

ihor_ck Translation changed OsmAnd Telegram Ukrainian	English Are you sure you want to log out of OsmAnd Tracker so you can't share location or see the location of others? Ukrainian 25 characters edited Current translation Translated Ви впевнені, що ~~бажає~~хочете вийти з OsmAnd Tracker,? ви не зможете ~~транслювати~~ділитися своєю ~~пози~~локацією чи бачити ~~пози~~локацію інших?. a year ago
andygol Translation changed OsmAnd Telegram Ukrainian	English Are you sure you want to log out of OsmAnd Tracker so you can't share location or see the location of others? Ukrainian 7 characters edited Ви впевнені, що бажаєте вийти з OsmAnd Tracker, ~~оскільк~~ви не зможете транслювати свою позицію чи бачити позицію інших? 2 years ago
navys Translation changed OsmAnd Telegram Ukrainian	English Are you sure you want to log out of OsmAnd Tracker so you can't share location or see the location of others? Ukrainian 3 characters edited Ви впевнені, що бажаєте вийти з OsmAnd Tracker~~? О~~, оскільки не зможете транслювати свою позицію чи бачити позицію інших.? 4 years ago
navys Translation added OsmAnd Telegram Ukrainian	English Are you sure you want to log out of OsmAnd Tracker so you can't share location or see the location of others? Ukrainian 0 characters edited Ви впевнені, що бажаєте вийти з OsmAnd Tracker? Оскільки не зможете транслювати свою позицію чи бачити позицію інших. 4 years ago
burunduk Translation added OsmAnd Telegram Ukrainian	English Are you sure you want to log out of OsmAnd Tracker so you can't share location or see the location of others? Ukrainian 118 characters edited Ви впевнені, що бажаєте вийти з OsmAnd Telegram? Оскільки не зможете транслювати свою позицію чи бачити позицію інших. 5 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Glossary

English	Ukrainian
Are you sure you want to	Ви дійсно хочете	OsmAnd
OsmAnd	OsmAnd	OsmAnd
OsmAnd Tracker	OsmAnd Tracker	OsmAnd

String information

Key

logout_from_osmand_telegram_descr

Flags

java-printf-format

String age

5 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

5 years ago

Translation file

OsmAnd-telegram/res/values-uk/strings.xml, string 147