OsmAnd/Android — Turkish @ Hosted Weblate: Battery optimization in Android can cause gaps and inaccuracies in …

Translation

Key battery_optimization_desc

English

Turkish

Needs editing

Skip

Key	English	Turkish
shared_string_keywords	Keywords	Anahtar sözcükler
shared_string_additional	Additional	Ek
battery_optimization_banner_content	Android battery optimization can cause gaps and inaccuracies in recorded tracks.	Android pil iyileştirmesi, kaydedilen yollarda boşluklara ve yanlışlıklara neden olabilir.
dont_ask_anymore	Don't ask anymore	Bir daha sorma
battery_optimization_settings	Battery optimization settings	Pil iyileştirme ayarları
battery_optimization_desc	Battery optimization in Android can cause gaps and inaccuracies in recorded tracks. If you experience any of these issues, you can try changing the battery usage to 'Unrestricted.'	Android'de pil iyileştirmesi, kaydedilen yollarda boşluklara ve yanlışlıklara neden olabilir. Bu sorunlardan herhangi biriyle karşılaşırsanız, pil kullanımını 'Sınırsız' olarak değiştirmeyi deneyebilirsiniz.
battery_optimization	Battery optimization	Pil iyileştirmesi
shared_string_extensions	Extensions	Uzantılar
shared_string_license	License	Lisans
shared_string_link	Link	Bağlantı
shared_string_copyright	Copyright	Telif hakkı

Key	English	Turkish
base_profile_descr_public_transport	Public transport types	Toplu taşıma türleri
base_profile_descr_ski	Skiing	Kayak
base_world_map	World basemap	Dünya temel haritası
battery_optimization	Battery optimization	Pil iyileştirmesi
battery_optimization_banner_content	Android battery optimization can cause gaps and inaccuracies in recorded tracks.	Android pil iyileştirmesi, kaydedilen yollarda boşluklara ve yanlışlıklara neden olabilir.
battery_optimization_desc	Battery optimization in Android can cause gaps and inaccuracies in recorded tracks. If you experience any of these issues, you can try changing the battery usage to 'Unrestricted.'	Android'de pil iyileştirmesi, kaydedilen yollarda boşluklara ve yanlışlıklara neden olabilir. Bu sorunlardan herhangi biriyle karşılaşırsanız, pil kullanımını 'Sınırsız' olarak değiştirmeyi deneyebilirsiniz.
battery_optimization_settings	Battery optimization settings	Pil iyileştirme ayarları
battery_widget_desc	Shows the battery level of your device.	Aygıtınızın pil seviyesini gösterir.
bearing_desc	Shows the absolute or relative bearing to a target in angular units (in 180 degree, 360 degree, or milliradians mode).	Yön widget'ı, bir hedefin mutlak veya göreceli yönünü açısal birimlerde gösterir (Derece 180, Derece 360, Miliradyan).
bearing_secondary_desc	You can change the data format used in: %1$s – %2$s – %3$s.	Görüntülenen verilerin biçimini şu şekilde değiştirebilirsiniz: %1$s – %2$s – %3$s.

Loading…

ersen

Translation added

English

Turkish 208 characters edited Current translation Translated

3 months ago

None

String added in the repository

English

Turkish 0 characters edited Empty

3 months ago

Browse all string changes

crypto-rsa

Source string comment

Shouldn't the period be outside of the quoted 'Unrestricted' string, so that the whole string ends with a period?

3 months ago

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Turkish
in	'de	OsmAnd
to	buraya	OsmAnd

String information

Key

battery_optimization_desc

Flags

java-printf-format

String age

3 months ago

Last updated

yesterday

Source string age

3 months ago

Translation file

OsmAnd/res/values-tr/strings.xml, string 98