OsmAnd

Android

Lithuanian

Translate

Zen

Translation

Source change

Key srtm_purchase_header

English

Lithuanian

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Lithuanian	Actions
	hillshade_menu_download_descr	Download the 'Hillshade' overlay map to show vertical shading.	Norėdami pamatyti kalnų reljefo šešėlių žemėlapį turite parsisiųsti kalnų šešėlių sluoksnio žemėlapį šiam regionui.
	hillshade_purchase_header	Install the 'Topography' plugin to show graded vertical areas.	Įdiegti "Kontūrų Linijų" įskiepį, kad būtų rodomos sugraduotos vertikalios sritys.
	hide_from_zoom_level	Hide starting from zoom level	Paslėpti mąstelį
	srtm_menu_download_descr	Download the 'Contour lines' map of this region.	Norėdami ant žemėlapio matyti kontūrų linijas turėsite parsisiųsti šio regiono konturų linijų žemėlapį.
	shared_string_plugin	Plugin	Įskiepis
	srtm_purchase_header	Buy and install the 'Topography' plugin to show graded vertical areas.	Norėdami matyti kontūrų linijas ant žemėlapio, turėsite nusipirkti ir įsidiegti "Kontūrų linijų" įskiepį
	srtm_color_scheme	Color scheme	Spalvų schema
	show_from_zoom_level	Displaying starts at zoom level	Rodyti nuo mąstelio
	routing_attr_allow_private_name	Allow private access	Naudoti privačius kelius
	routing_attr_allow_private_description	Allow access to private areas.	Naudoti privačias teritorijas.
	display_zoom_level	Display zoom level: %1$s	Mastelis: %1$s

	Key	English	Lithuanian	Actions
	srtm_menu_download_descr	Download the 'Contour lines' map of this region.	Norėdami ant žemėlapio matyti kontūrų linijas turėsite parsisiųsti šio regiono konturų linijų žemėlapį.
	srtm_paid_version_msg	Please consider paying for the 'Topography' plugin to support further development.	Apsvarstykite galimybę sumokėti už „Kontūrinių linijų“ įskiepį. Taip paremsite tolesnį programos vystymą.
	srtm_paid_version_title	Topography plugin	Kontūrinių linijų įskiepis
	srtm_plugin_description	Terrain information, like contour lines, hillshade, slope, help you to visually assess the lay of the land, the relief, navigability, and more. The topographic information can on the map be represented by contour lines, relief shading and/or steepness coloring. The underlying data originates from SRTM and ASTER. Further reading at %1$s.	Šis įskiepis įgalina tiek aukščio kontūrų linijų tiek ir (reljefo) kalnų šešėlių sluoksnių atvaizdavimą ant OsmAnd žemėlapių. Ši funkcija gali būti naudinga atletams, keliautojams ir visiems, kas aktuali reljefo struktūra. (Atkreipkite dėmesį į tai kad kontūrų linijos ir/arba reljefo duomenys yra atskiri, papildomi parsiuntimai prieinami aktyvavus įskiepį) Pasaulio duomenys (tarp 70 laipsnių šiaurės ir 70 laipsnių pietų) yra paremti SRTM (Shuttle Radar Topography Mission) ir ASTER (Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer), vaizdo fiksavimo instrumento Terra, NASA Earth Observing System palydovo, matavimais. ASTER yra bendradarbiavimo tarp NASA, Japonijos ekonomikos, prekybos ir industrijos (METI) ministerijos ir Japan Space Systems (J-spacesystems) projektas.
	srtm_plugin_name	Topography	Kontūrinės linijos
	srtm_purchase_header	Buy and install the 'Topography' plugin to show graded vertical areas.	Norėdami matyti kontūrų linijas ant žemėlapio, turėsite nusipirkti ir įsidiegti "Kontūrų linijų" įskiepį
	srtm_unit_format	Contour lines unit variant
	standard_maps	Standard maps	Standartiniai žemėlapiai
	start_copying	Start copying
	start_editing	Start editing	Pradėti redagavimą

Loading…

None String updated in the repository OsmAnd Android Lithuanian	English Buy and install the 'Topography' plugin to show graded vertical areas. Lithuanian 0 characters edited Current translation Needs editing Norėdami matyti kontūrų linijas ant žemėlapio, turėsite nusipirkti ir įsidiegti "Kontūrų linijų" įskiepį 11 months ago
None Source string changed OsmAnd Android Lithuanian	English 10 characters edited Buy and install the '~~Contour lines~~Topography' plugin to show graded vertical areas. 11 months ago
Jurkis Translation added OsmAnd Android Lithuanian	English Buy and install the 'Topography' plugin to show graded vertical areas. Lithuanian 5 characters edited Current translation Norėdami matyti kontuūrų linijas ant žemėlapio, turėsite nusipirkti ir įsidiegti k"Kontūrų linijų" įskiepį 6 years ago
andrius Translation added OsmAnd Android Lithuanian	English Buy and install the 'Topography' plugin to show graded vertical areas. Lithuanian 101 characters edited Norėdami matyti konturų linijas ant žemėlapio turėsite nusipirkti ir įsidiegti kontūrų linijų įskiepį 6 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Glossary

English	Lithuanian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

srtm_purchase_header

Flags

java-printf-format

String age

7 years ago

Last updated

10 hours ago

Source string age

7 years ago

Translation file

OsmAnd/res/values-lt/strings.xml, string 2912