Zen

Translation

battery_optimization_desc
English
Battery optimization in Android can cause gaps and inaccuracies in recorded tracks.

If you experience any of these issues, you can try changing the battery usage to 'Unrestricted.'
210/1810 · 181

Sign in to save the translation.

Key English Spanish (Argentina) Actions
base_profile_descr_public_transport
Public transport types
Tipos de transporte público
base_profile_descr_ski
Skiing
Esquí
base_world_map
World basemap
Mapa base mundial
battery_optimization
Battery optimization
Optimización de la batería
battery_optimization_banner_content
Android battery optimization can cause gaps and inaccuracies in recorded tracks.
La optimización de la batería en Android puede causar vacíos e imprecisiones en las trazas grabadas.
battery_optimization_desc
Battery optimization in Android can cause gaps and inaccuracies in recorded tracks.

If you experience any of these issues, you can try changing the battery usage to 'Unrestricted.'
La optimización de la batería en Android puede causar vacíos e imprecisiones en las trazas grabadas.

Si experimenta alguno de estos problemas, puede intentar cambiar el uso de la batería a «Sin restricciones».
battery_optimization_settings
Battery optimization settings
Ajustes de optimización de la batería
battery_widget_desc
Shows the battery level of your device.
Muestra el nivel de batería del dispositivo.
bearing_desc
Shows the absolute or relative bearing to a target in angular units (in 180 degree, 360 degree, or milliradians mode).
Muestra el rumbo absoluto o relativo a un objetivo en unidades angulares (180 grados, 360 grados o milirradianes).
bearing_secondary_desc
You can change the data format used in: %1$s – %2$s – %3$s.
El formato de los datos usados puede cambiarse en: %1$s → %2$s → %3$s.

Loading…

User avatar franco999

Translation added

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Spanish (Argentina)
Battery optimization in Android can cause gaps and inaccuracies in recorded tracks.

If you experience any of these issues, you can try changing the battery usage to 'Unrestricted.'
La optimización de la batería en Android puede causar vacíos e imprecisiones en las trazas grabadas.

Si experimenta alguno de estos problemas, puede intentar cambiar el uso de la batería a «Sin restricciones».
4 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Spanish (Argentina)
Battery optimization in Android can cause gaps and inaccuracies in recorded tracks.

If you experience any of these issues, you can try changing the battery usage to 'Unrestricted.'
 
4 months ago
Browse all string changes
User avatar crypto-rsa

Source string comment

Shouldn't the period be outside of the quoted 'Unrestricted' string, so that the whole string ends with a period?

4 months ago

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Spanish (Argentina)
No related strings found in the glossary.

String information

Key
battery_optimization_desc
Flags
java-printf-format
String age
4 months ago
Last updated
2 days ago
Source string age
4 months ago
Translation file
OsmAnd/res/values-es-rAR/strings.xml, string 141