OsmAnd

iOS

Belarusian

Translate

Zen

Translation

Source change

Key map_settings_slopes_description

English

Belarusian

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Belarusian	Actions
	mapillary	Mapillary	Mapillary
	street_level_imagery	Street-level imagery	Выявы на ўзроўні вуліц
	shared_string_terrain	Terrain	Рэльеф
	map_settings_layer_transparency	Layer transparency	Празрыстасць пласта
	map_settings_slopes_legend	You can read more about the slopes on Wikipedia	Больш падрабязна пра схілы можна прачытаць у Вікіпедыі
	map_settings_slopes_description	Slope is colorized visualisations on terrain.	На мапах схілаў для візуалізацыі маштабу выкарыстоўваюцца розныя колеры
	map_settings_hillshade_description	Hillshade map using dark shades to show slopes, peaks and lowlands.	Мапы схілаў візуалізуюць схілы, вяршыні і нізіны пры дапамозе розных адценняў шэрага колеру
	map_settings_zoom_level_description	Set the minimum and maximum zoom levels at which the layer will be displayed	Вызначце мінімальны і максімальны ўзроўні маштабавання для адлюстравання пласта
	map_settings_add_maps_hillshade	Additional maps are needed to view Hillshades on the map.	Для адлюстравання схілаў на мапе патрабуюцца дадатковыя мапы
	map_settings_add_maps_slopes	Additional maps are needed to view Slopes on the map.	Для прагляду схілаў патрабуюцца дадатковыя мапы
	shared_string_legend	Legend	Легенда

	Key	English	Belarusian	Actions
	map_settings_line_density_slowdown_warning	High line density may slowdown map rendering	Высокая шчыльнасць ліній можа запаволіць адмалёўку мапы
	map_settings_offline	Styles for offline maps	Стылі аўтаномных мапаў
	map_settings_over	Overlay	Пакрыццё
	map_settings_overunder	Overlay / Underlay	Ніжні/верхні пласты
	map_settings_show_slider_map	Show slider on the map	Паказаць паўзунок на мапе
	map_settings_slopes_description	Slope is colorized visualisations on terrain.	На мапах схілаў для візуалізацыі маштабу выкарыстоўваюцца розныя колеры
	map_settings_slopes_legend	You can read more about the slopes on Wikipedia	Больш падрабязна пра схілы можна прачытаць у Вікіпедыі
	map_settings_topography	Contour lines	Контурныя лініі
	map_settings_type	Map type	Тып мапы
	map_settings_under	Underlay	Падкладка

Loading…

None String updated in the repository OsmAnd iOS Belarusian	English Slope is colorized visualisations on terrain. Belarusian 0 characters edited Current translation Needs editing На мапах схілаў для візуалізацыі маштабу выкарыстоўваюцца розныя колеры 7 months ago
None String updated in the repository OsmAnd iOS Belarusian	English Slope is colorized visualisations on terrain. Belarusian 0 characters edited Current translation Needs editing На мапах схілаў для візуалізацыі маштабу выкарыстоўваюцца розныя колеры 7 months ago
None Source string changed OsmAnd iOS Belarusian	English 31 characters edited Slope ~~maps use different~~is color~~s to~~ized visuali~~ze the~~sations on terrain. 7 months ago
antikruk Translation added OsmAnd iOS Belarusian	English Slope is colorized visualisations on terrain. Belarusian 71 characters edited Current translation На мапах схілаў для візуалізацыі маштабу выкарыстоўваюцца розныя колеры 3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Glossary

English	Belarusian
on	укл.	OsmAnd
slope	схіл	OsmAnd

String information

Key

map_settings_slopes_description

String age

3 years ago

Last updated

7 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

Resources/Localizations/be.lproj/Localizable.strings, string 1014