OnionShare/Doc - Develop — Japanese @ Hosted Weblate: OnionShare source code is to be found in this Git …

Translation

English

Japanese

Needs editing

Skip

	English	Japanese	Actions
	Developing OnionShare	OnionShareの開発
	Collaborating	作業の協力
	OnionShare has an open Keybase team to discuss the project, ask questions, share ideas and designs, and making plans for future development. (It's also an easy way to send end-to-end encrypted direct messages to others in the OnionShare community, like OnionShare addresses.) To use Keybase, download the `Keybase app <https://keybase.io/download>`_, make an account, and `join this team <https://keybase.io/team/onionshare>`_. Within the app, go to "Teams", click "Join a Team", and type "onionshare".	OnionShareは、プロジェクトについて議論、質問したり、アイデアやデザインを共有し、将来の開発計画を立てたりするために、公開のKeybaseチームを設けています（Keybaseでは、OnionShareアドレスのように、OnionShareコミュニティの人びとに、エンドツーエンドで暗号化されたダイレクトメッセージを簡単に送信することができます）。Keybaseを使用するには\ `Keybaseのアプリケーション <https://keybase.io/download>`_\ をダウンロードし、アカウントを作成して、\ `チームに参加してください <https://keybase.io/team/onionshare>`_\ 。アプリ内の「Teams」から「Join a Team」をクリックし、「onionshare」と入力して参加できます。
	OnionShare also has a `mailing list <https://lists.riseup.net/www/subscribe/onionshare-dev>`_ for developers and and designers to discuss the project.	OnionShareには、開発者やデザイナーがプロジェクトについて議論するための\ `メーリングリスト <https://lists.riseup.net/www/subscribe/onionshare-dev>`_\ もあります。
	Contributing Code	コードに貢献
	OnionShare source code is to be found in this Git repository: https://github.com/onionshare/onionshare	OnionShareのソースコードは https://github.com/onionshare/onionshare のGitレポジトリにあります。
	If you'd like to contribute code to OnionShare, it helps to join the Keybase team and ask questions about what you're thinking of working on. You should also review all of the `open issues <https://github.com/onionshare/onionshare/issues>`_ on GitHub to see if there are any you'd like to tackle.	OnionShareのソースコードに貢献したい場合は、Keybaseのチームに参加し、貢献しようと考えているものに関する質問を行うのが役立ちます。Githubにある\ `未解決のIssue <https://github.com/onionshare/onionshare/issues>`_\ を確認して、作業したいものが何かないかについてもご確認ください。
	When you're ready to contribute code, open a pull request in the GitHub repository and one of the project maintainers will review it and possibly ask questions, request changes, reject it, or merge it into the project.	コードに貢献する準備ができたら、Githubレポジトリでプルリクエストを行ってください。そうすると、プロジェクトの管理者がそれをレビューして、質問や変更を要求したり、拒否したり、プロジェクトにマージしたりします。
	Starting Development	開発作業を始める
	OnionShare is developed in Python. To get started, clone the Git repository at https://github.com/onionshare/onionshare/ and then consult the ``cli/README.md`` file to learn how to set up your development environment for the command-line version, and the ``desktop/README.md`` file to learn how to set up your development environment for the graphical version.	OnionShareはPythonで開発されています。開始するには https://github.com/onionshare/onionshare/ にあるGitレポジトリのcloneを行ってください。コマンドラインのバージョンの開発環境の設定に関しては ``cli/README.md`` を、GUIのバージョンの開発環境の設定に関しては ``desktop/README.md`` をそれぞれご確認ください。
	Those files contain the necessary technical instructions and commands install dependencies for your platform, and to run OnionShare from the source tree.	それらのファイルには、お使いのプラットフォーム用の依存パッケージをインストールし、OnionShareをソースツリーから実行する際に必要となる、技術的な説明とコマンドが記載されています。

Loading…

shirahara

Translation added

English

Japanese 75 characters edited Current translation Translated

2 months ago

None

String updated in the repository

English

Japanese 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Japanese
OnionShare	OnionShare	OnionShare Glossary
Github	Github	Tor Project glossary
ソフトウェア開発のプラットフォーム。
HTTPS	HTTPS	Tor Project glossary
インターネットで暗号化通信を行う際の通信プロトコル。
Hypertext Transfer Protocol Secure is the encrypted version of the HTTP channel used to transfer files and data between devices on a network.
OnionShare	OnionShare	Tor Project glossary
Torを用いてファイルを共有できるオープンソースのソフトウェア。

String information

Flags

placeholders:"https://github.com/onionshare/onionshare", rst-text

Source string location

../../source/develop.rst:17

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

docs/source/locale/ja/LC_MESSAGES/develop.po, string 6