Noice

Android

Persian

Translate

Zen

Translation

Key random_preset_description

English

Persian

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Persian	Actions
	presets	Presets	نمونه ها
	sleep_timer	Sleep Timer	زمان‌سنج خواب
	support_development	Support Development	حمایت از ساخت
	submit_feedback	Submit Feedback	ارائه‌ی بازخورد
	intensity	Intensity	شدت
	random_preset_description	The preset will have sounds based on the keywords you choose, and the intense preset will play more sounds together.	بر اساس انتخاب کلمات کلیدی شما صداهای از پیش تنظیم شده ای خواهید داشت و تنظیم قوی و محکم پیش فرض صداهای بیشتری را با همدیگر پخش خواهد کرد
	okay	Okay	قبول
	random_preset	Random Preset	پیش فرض تصادفی
	cancel	Cancel	بازگشت
	dismiss	Dismiss	مردود
	name	Name	نام

	Key	English	Persian	Actions
	proceed	Proceed
	processing_payment	Processing payment
	profile_load_error	Oops! We couldn't fetch your account details. %1$s
	quarterly	Quarterly
	random_preset	Random Preset	پیش فرض تصادفی
	random_preset_description	The preset will have sounds based on the keywords you choose, and the intense preset will play more sounds together.	بر اساس انتخاب کلمات کلیدی شما صداهای از پیش تنظیم شده ای خواهید داشت و تنظیم قوی و محکم پیش فرض صداهای بیشتری را با همدیگر پخش خواهد کرد
	reach_us	Reach us
	redeem	Redeem
	redeemed_using_code	Redeemed using '%1$s'
	redeem_gift_card	Redeem gift card

Loading…

mohammadrezaazzaty Translation changed Noice Android Persian	English The preset will have sounds based on the keywords you choose, and the intense preset will play more sounds together. Persian 1 character edited Current translation Translated بر اساس انتخاب کلمات کلیدی شما صداهایی از پیش تنظیم شده ای خواهید داشت و تنظیم قوی و محکم پیش فرض صداهای بیشتری را با همدیگر پخش خواهد کرد 6 months ago
mohammadrezaazzaty Translation changed Noice Android Persian	English The preset will have sounds based on the keywords you choose, and the intense preset will play more sounds together. Persian 18 characters edited Translated بر اساس انتخاب کلمات کلیدی شما صداهایی از پیش تنظیم شده ای خواهید داشت و تنظیم قوی و محکم پیش فرض ~~قوی~~ صداهای بیشتری را با همدیگر پخش خواهد کرد 6 months ago
mohammadrezaazzaty Translation added Noice Android Persian	English The preset will have sounds based on the keywords you choose, and the intense preset will play more sounds together. Persian 129 characters edited Translated بر اساس انتخاب کلمات کلیدی شما صداهایی از پیش تنظیم شده ای خواهید داشت و تنظیم پیش فرض قوی صداهای بیشتری را همدیگر پخش خواهد کرد 6 months ago
mohammadrezaazzaty Contributor joined Noice Android Persian	Contributor joined 6 months ago
None String updated in the repository Noice Android Persian	English The preset will have sounds based on the keywords you choose, and the intense preset will play more sounds together. Persian 0 characters edited Empty a year ago
ashutoshgngwr Source string changed Noice Android Persian	English 13 characters edited GThe generated ~~random~~ presets is likely to contain sounds with chosen keywords. Moreover, intense presets will attempt to play more sounds simultaneously. a year ago
None String updated in the repository Noice Android Persian	English Generated random presets is likely to contain sounds with chosen keywords. Moreover, intense presets will attempt to play more sounds simultaneously. Persian 130 characters edited Empty گزینش‌های تصادفی صدایی متناظر با حال انتخاب شده خواهند داشت. به علاوه، گزینش‌های متراکم تلاش به پخش همزمان صدای بیشتری خواهند کرد. a year ago
ashutoshgngwr Suggestion accepted Noice Android Persian	English The preset will have sounds based on the keywords you choose, and the intense preset will play more sounds together. Persian 130 characters edited گزینش‌های تصادفی صدایی متناظر با حال انتخاب شده خواهند داشت. به علاوه، گزینش‌های متراکم تلاش به پخش همزمان صدای بیشتری خواهند کرد. 2 years ago
kalaaq Suggestion added Noice Android Persian	English The preset will have sounds based on the keywords you choose, and the intense preset will play more sounds together. Persian 130 characters edited گزینش‌های تصادفی صدایی متناظر با حال انتخاب شده خواهند داشت. به علاوه، گزینش‌های متراکم تلاش به پخش همزمان صدای بیشتری خواهند کرد. 2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Glossary

English	Persian
Preset	گزینش‌ها	Glossary

String information

Key

random_preset_description

Flags

java-printf-format

String age

2 years ago

Last updated

12 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-fa/strings.xml, string 11