NewPipe

Strings

Korean

Translate

Zen

Translation

Key notification_actions_summary

English

Korean

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Korean	Actions
	notification_action_0_title	First action button	첫번째 버튼
	notification_action_1_title	Second action button	두번째 버튼
	notification_action_2_title	Third action button	세번째 버튼
	notification_action_3_title	Fourth action button	네번째 버튼
	notification_action_4_title	Fifth action button	다섯번째 버튼
	notification_actions_summary	Edit each notification action below by tapping on it. Select up to three of them to be shown in the compact notification by using the checkboxes on the right.	아래의 각 알림 작업을 눌러 편집하세요 오른쪽에 있는 확인란을 사용하여 압축 알림에 표시할 항목을 최대 3개까지 선택
	notification_actions_summary_android13	Edit each notification action below by tapping on it. The first three actions (play/pause, previous and next) are set by the system and cannot be customized.	아래의 각 알림 작업을 탭하여 편집하세요. 처음 세 가지 작업(재생/일시 중지, 이전 및 다음)은 시스템에 의해 설정되며 사용자 정의할 수 없습니다.
	notification_actions_at_most_three	You can select at most three actions to show in the compact notification!	축소된 알림에서 최대 3개까지 표시될 항목을 고를 수 있습니다!
	notification_action_repeat	Repeat	연속 재생
	notification_action_shuffle	Shuffle	셔플
	notification_action_buffering	Buffering	버퍼링

	Key	English	Korean	Actions
	notification_action_buffering	Buffering	버퍼링
	notification_action_nothing	Nothing	존재하지 않음
	notification_action_repeat	Repeat	연속 재생
	notification_actions_at_most_three	You can select at most three actions to show in the compact notification!	축소된 알림에서 최대 3개까지 표시될 항목을 고를 수 있습니다!
	notification_action_shuffle	Shuffle	셔플
	notification_actions_summary	Edit each notification action below by tapping on it. Select up to three of them to be shown in the compact notification by using the checkboxes on the right.	아래의 각 알림 작업을 눌러 편집하세요 오른쪽에 있는 확인란을 사용하여 압축 알림에 표시할 항목을 최대 3개까지 선택
	notification_actions_summary_android13	Edit each notification action below by tapping on it. The first three actions (play/pause, previous and next) are set by the system and cannot be customized.	아래의 각 알림 작업을 탭하여 편집하세요. 처음 세 가지 작업(재생/일시 중지, 이전 및 다음)은 시스템에 의해 설정되며 사용자 정의할 수 없습니다.
	notification_channel_description	Notifications for NewPipe's player	NewPipe 플레이어 알림
	notification_channel_name	NewPipe notification	NewPipe 알림
	notification_colorize_summary	Have Android customize the notification's color according to the main color in the thumbnail (note that this is not available on all devices)	안드로이드에서 썸네일 이미지의 기본 색상에 따라 알림 색상을 사용자 지정 (일부 기기에서는 사용할 수 없음)

Loading…

None String updated in the repository NewPipe Strings Korean	English Edit each notification action below by tapping on it. Select up to three of them to be shown in the compact notification by using the checkboxes on the right. Korean 0 characters edited Current translation Translated 아래의 각 알림 작업을 눌러 편집하세요 오른쪽에 있는 확인란을 사용하여 압축 알림에 표시할 항목을 최대 3개까지 선택 a month ago
Apious Translation changed NewPipe Strings Korean	English Edit each notification action below by tapping on it. Select up to three of them to be shown in the compact notification by using the checkboxes on the right. Korean 1 character edited Current translation Translated 아래의 각 알림 작업을 눌러 편집하세요. 오른쪽에 있는 확인란을 사용하여 압축 알림에 표시할 항목을 최대 3개까지 선택 a month ago
None String updated in the repository NewPipe Strings Korean	English Edit each notification action below by tapping on it. Select up to three of them to be shown in the compact notification by using the checkboxes on the right. Korean 0 characters edited Needs editing 아래의 각 알림 작업을 눌러 편집하세요. 오른쪽에 있는 확인란을 사용하여 압축 알림에 표시할 항목을 최대 3개까지 선택 a month ago
None String updated in the repository NewPipe Strings Korean	English Edit each notification action below by tapping on it. Select up to three of them to be shown in the compact notification by using the checkboxes on the right. Korean 0 characters edited Needs editing 아래의 각 알림 작업을 눌러 편집하세요. 오른쪽에 있는 확인란을 사용하여 압축 알림에 표시할 항목을 최대 3개까지 선택 4 months ago
None Source string changed NewPipe Strings Korean	English 1 character edited Edit each notification action below by tapping on it. Select up to three of them to be shown in the compact notification by using the checkboxes on the right. 4 months ago
ddinghoya Translation changed NewPipe Strings Korean	English Edit each notification action below by tapping on it. Select up to three of them to be shown in the compact notification by using the checkboxes on the right Korean 3 characters edited Translated 아래의 각 알림 작업을 눌러 편집하세요. 오른쪽에 있는 확인란을 사용하여 압축 알림에 표시할 항목을 최대 3개까지 선택~~합니다~~ a year ago
ddinghoya Translation changed NewPipe Strings Korean	English Edit each notification action below by tapping on it. Select up to three of them to be shown in the compact notification by using the checkboxes on the right Korean 4 characters edited Translated 아래의 각 알림 작업을 눌러 편집하~~십시오~~세요. 오른쪽에 있는 확인란을 사용하여 압축 알림에 표시할 항목을 최대 3개까지 선택합니다. a year ago
komiratsu19273240ad76c354986 Suggestion accepted NewPipe Strings Korean	English Edit each notification action below by tapping on it. Select up to three of them to be shown in the compact notification by using the checkboxes on the right Korean 22 characters edited Translated 아래에서의 각 알림 작업을 ~~탭하여 편집합니다. 오른쪽의 체크박스를 이~~눌러 편집하십시오. 오른쪽에 있는 확인란을 사용하여 압축 알림에 표시할 항목을 최대 3개까지 선택~~하십시오~~합니다. a year ago
MarongHappy Translation changed NewPipe Strings Korean	English Edit each notification action below by tapping on it. Select up to three of them to be shown in the compact notification by using the checkboxes on the right Korean 1 character edited Translated 아래에서 각 알림 작업을 탭하여 편집합니다. 오른쪽의 체크박스를 이용하여 압축 알림에 표시할 항목을 최대 3개까지 선택하십시오. a year ago
MarongHappy Translation changed NewPipe Strings Korean	English Edit each notification action below by tapping on it. Select up to three of them to be shown in the compact notification by using the checkboxes on the right Korean 53 characters edited Translated 아래 ~~항목을 터치해서 편집하세요. 위에서부터 체크된 3개 항목은 축소 알림일 때도 표시됩니다~~에서 각 알림 작업을 탭하여 편집합니다. 오른쪽의 체크박스를 이용하여 압축 알림에 표시할 항목을 최대 3개까지 선택하십시오. a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Glossary

English	Korean
Action	액션	NewPipe
notification	알림	NewPipe

String information

Key

notification_actions_summary

Flags

java-printf-format

String age

3 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

3 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-ko/strings.xml, string 60