NewPipe

Strings

Persian

Translate

Zen

Translation

Source change

Key notification_actions_summary

English

Persian

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Persian	Actions
	notification_action_0_title	First action button	اولین دکمه کنشی
	notification_action_1_title	Second action button	دومین دکمه کنشی
	notification_action_2_title	Third action button	سومین دکمه کنشی
	notification_action_3_title	Fourth action button	چهارمین دکمه کنشی
	notification_action_4_title	Fifth action button	پنجمین دکمه کنشی
	notification_actions_summary	Edit each notification action below by tapping on it. Select up to three of them to be shown in the compact notification by using the checkboxes on the right.	هر کنش آگاهی را با لمس کردنش ویرایش کنید. با استفاده از جعبه‌های تیک، تا سه کنش را برای نمایش در آگاهی فشرده بگزینید
	notification_actions_summary_android13	Edit each notification action below by tapping on it. The first three actions (play/pause, previous and next) are set by the system and cannot be customized.
	notification_actions_at_most_three	You can select at most three actions to show in the compact notification!	می‌توانید تا سه کنش را برای نمایش در آگاهی فشرده برگزینید!
	notification_action_repeat	Repeat	تکرار
	notification_action_shuffle	Shuffle	بُرزنی
	notification_action_buffering	Buffering	میان گرفتن

	Key	English	Persian	Actions
	notification_action_buffering	Buffering	میان گرفتن
	notification_action_nothing	Nothing	هیچ
	notification_action_repeat	Repeat	تکرار
	notification_actions_at_most_three	You can select at most three actions to show in the compact notification!	می‌توانید تا سه کنش را برای نمایش در آگاهی فشرده برگزینید!
	notification_action_shuffle	Shuffle	بُرزنی
	notification_actions_summary	Edit each notification action below by tapping on it. Select up to three of them to be shown in the compact notification by using the checkboxes on the right.	هر کنش آگاهی را با لمس کردنش ویرایش کنید. با استفاده از جعبه‌های تیک، تا سه کنش را برای نمایش در آگاهی فشرده بگزینید
	notification_actions_summary_android13	Edit each notification action below by tapping on it. The first three actions (play/pause, previous and next) are set by the system and cannot be customized.
	notification_channel_description	Notifications for NewPipe's player	آگاهی‌ها برای پخش‌کنندهٔ نیوپایپ
	notification_channel_name	NewPipe notification	آگاهی نیوپایپ
	notification_colorize_summary	Have Android customize the notification's color according to the main color in the thumbnail (note that this is not available on all devices)	درخواست از اندروید برای سفارشی‌سازی رنگ آگاهی براساس رنگ اصلی در بندانگشتی (توجّه داشته باشید که روی همهٔ افزاره‌ها در دسترس نیست)

Loading…

None String updated in the repository NewPipe Strings Persian	English Edit each notification action below by tapping on it. Select up to three of them to be shown in the compact notification by using the checkboxes on the right. Persian 0 characters edited Current translation Needs editing هر کنش آگاهی را با لمس کردنش ویرایش کنید. با استفاده از جعبه‌های تیک، تا سه کنش را برای نمایش در آگاهی فشرده بگزینید a month ago
None String updated in the repository NewPipe Strings Persian	English Edit each notification action below by tapping on it. Select up to three of them to be shown in the compact notification by using the checkboxes on the right. Persian 0 characters edited Current translation Needs editing هر کنش آگاهی را با لمس کردنش ویرایش کنید. با استفاده از جعبه‌های تیک، تا سه کنش را برای نمایش در آگاهی فشرده بگزینید 4 months ago
None Source string changed NewPipe Strings Persian	English 1 character edited Edit each notification action below by tapping on it. Select up to three of them to be shown in the compact notification by using the checkboxes on the right. 4 months ago
danialbehzadi Translation reverted NewPipe Strings Persian	English Edit each notification action below by tapping on it. Select up to three of them to be shown in the compact notification by using the checkboxes on the right. Persian 56 characters edited Current translation Translated هر ~~اعلان کنش~~کنش آگاهی را با لمس کردنش ویرایش کنید. با استفاده از جعبه‌های تیک ~~سمت راست، حداکثر سه مورد را انتخاب کنید تا در اعلان فشرده نمایش داده شون~~، تا سه کنش را برای نمایش در آگاهی فشرده بگزینید 2 years ago
qqqq1 Translation changed NewPipe Strings Persian	English Edit each notification action below by tapping on it. Select up to three of them to be shown in the compact notification by using the checkboxes on the right. Persian 56 characters edited Translated هر ~~کنش آگاهی~~اعلان کنش را با لمس کردنش ویرایش کنید. با استفاده از جعبه‌های تیک~~، تا سه کنش را برای نمایش در آگاهی فشرده بگزینی~~ سمت راست، حداکثر سه مورد را انتخاب کنید تا در اعلان فشرده نمایش داده شوند 2 years ago
danialbehzadi Translation changed NewPipe Strings Persian	English Edit each notification action below by tapping on it. Select up to three of them to be shown in the compact notification by using the checkboxes on the right. Persian 2 characters edited Current translation هر کنش آگاهی را با لمس کردنش ویرایش کنید. با استفاده از جعبه‌های تیک، تا سه کنش را برای نمایش در آگاهی فشرده برگزینید. 2 years ago
danialbehzadi Translation changed NewPipe Strings Persian	English Edit each notification action below by tapping on it. Select up to three of them to be shown in the compact notification by using the checkboxes on the right. Persian 49 characters edited هر کنش ~~اعلان~~آگاهی را با لمس کردنش~~‌شان~~ ویرایش کنید. ~~نهایتا~~با استفاده از جعبه‌های تیک، تا سه ~~مورد~~کنش را برای نمایش در ~~اعلان~~آگاهی فشرده ~~انتخاب ک~~برگزینید. 2 years ago
bboa Source string changed NewPipe Strings Persian	English 1 character edited Edit each notification action below by tapping on it. Select up to three of them to be shown in the compact notification by using the checkboxes on the right. 2 years ago
ahangarha Translation added NewPipe Strings Persian	English Edit each notification action below by tapping on it. Select up to three of them to be shown in the compact notification by using the checkboxes on the right. Persian 105 characters edited هر کنش اعلان را با لمس کردنش‌شان ویرایش کنید. نهایتا تا سه مورد را برای نمایش در اعلان فشرده انتخاب کنید. 3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Glossary

English	Persian
action	کنش	NewPipe
Action		NewPipe
notification		NewPipe

String information

Key

notification_actions_summary

Flags

java-printf-format

String age

3 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

3 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-fa/strings.xml, string 60