NewPipe/Strings — Bengali (Bangladesh) @ Hosted Weblate: Inexact seek allows the player to seek to positions faster …

Translation

Source change

Key use_inexact_seek_summary

English

Bengali (Bangladesh)

Needs editing

Skip

Key	English	Bengali (Bangladesh)
dark_theme_title	Dark	অন্ধকার
black_theme_title	Black	কালো
popup_remember_size_pos_title	Remember popup properties	পপআপ আকার এবং অবস্থান মনে রাখো
popup_remember_size_pos_summary	Remember last size and position of popup	পপআপের শেষ আকার ও অবস্থান মনে রাখো
use_inexact_seek_title	Use fast inexact seek	দ্রুত টানা ব্যাবহার করুন
use_inexact_seek_summary	Inexact seek allows the player to seek to positions faster with reduced precision. Seeking for 5, 15 or 25 seconds doesn't work with this	অনির্দিষ্ট সন্ধান প্লেয়ারকে আরো দ্রুত গতিতে সন্ধান করার সুবিধা দেয়, কিন্তু এটি সম্পূর্ণ নির্ভুল নাও হতে পারে ৷ ৫, ১৫ ও ২৫ সেকেন্ডের জন্য এটা কাজ করবে না ৷
seek_duration_title	Fast-forward/-rewind seek duration	দ্রুত-ফরওয়ার্ড/-পুনরায় সন্ধান সময়কাল
progressive_load_interval_title	Playback load interval size
progressive_load_interval_summary	Change the load interval size on progressive contents (currently %s). A lower value may speed up their initial loading
clear_queue_confirmation_title	Ask for confirmation before clearing a queue	অপেক্ষমাণ সারি বাদ দেওয়ার আগে নিশ্চিত হতে জিজ্ঞেস করো
clear_queue_confirmation_summary	Switching from one player to another may replace your queue	এক প্লেয়ার বদলে অন্য প্লেয়ারে যাওয়া আপনার অপেক্ষমাণ সারিকে প্রতিস্থাপন করতে পারে

Key	English	Bengali (Bangladesh)
use_exoplayer_decoder_fallback_summary	Enable this option if you have decoder initialization issues, which falls back to lower-priority decoders if primary decoders initialization fail. This may result in poor playback performance than when using primary decoders
use_exoplayer_decoder_fallback_title	Use ExoPlayer's decoder fallback feature
use_external_audio_player_title	Use external audio player	অন্য অডিও প্লেয়ার ব্যবহার করুন
use_external_video_player_summary	Removes audio at some resolutions	কিছু কিছু রেজ্যুলেশনে অডিও বন্ধ করে দেয়
use_external_video_player_title	Use external video player	বাইরের ভিডিও প্লেয়ার ব্যবহার করুন
use_inexact_seek_summary	Inexact seek allows the player to seek to positions faster with reduced precision. Seeking for 5, 15 or 25 seconds doesn't work with this	অনির্দিষ্ট সন্ধান প্লেয়ারকে আরো দ্রুত গতিতে সন্ধান করার সুবিধা দেয়, কিন্তু এটি সম্পূর্ণ নির্ভুল নাও হতে পারে ৷ ৫, ১৫ ও ২৫ সেকেন্ডের জন্য এটা কাজ করবে না ৷
use_inexact_seek_title	Use fast inexact seek	দ্রুত টানা ব্যাবহার করুন
users	Users	ব্যবহারকারীগণ
video	Video	ভিডিও
video_detail_by	By %s

anonymous

Suggestion added

Suggested change:

Failing checks:

Mismatched full stop 3 years ago

anonymous

Suggestion added

Suggested change:

অনির্দিষ্ট সন্ধান প্লেয়য়ারকে ~~আরো~~ দ্রুত গতিতে সন্ধান করার সুবিধা দেয়, কিন্তু এটি সম্পূর্ণ নির্ভুল নাও হতে পারে ৷ ৫, ১৫ ও ২৫ সেকেন্ডের জন্য এটা কাজ করবে না ৷ে অনুমোদন করে যা নির্ভুল নাও হতে পারে

Failing checks:

Mismatched full stop 4 years ago

Loading…

bboa Source string changed NewPipe Strings Bengali (Bangladesh)	English 1 character edited Inexact seek allows the player to seek to positions faster with reduced precision. Seeking for 5, 15 or 25 seconds doesn't work with this. 2 years ago
None Suggestion added NewPipe Strings Bengali (Bangladesh)	English Inexact seek allows the player to seek to positions faster with reduced precision. Seeking for 5, 15 or 25 seconds doesn't work with this Bengali (Bangladesh) 153 characters edited অনির্দিষ্ট সন্ধান প্লেয়ারকে আরো দ্রুত গতিতে সন্ধান করার সুবিধা দেয়, কিন্তু এটি সম্পূর্ণ নির্ভুল নাও হতে পারে ৷ ৫, ১৫ ও ২৫ সেকেন্ডের জন্য এটি কাজ করবে না৷ 3 years ago
Oymate Translation changed NewPipe Strings Bengali (Bangladesh)	English Inexact seek allows the player to seek to positions faster with reduced precision. Seeking for 5, 15 or 25 seconds doesn't work with this Bengali (Bangladesh) 47 characters edited Current translation অনির্দিষ্ট সন্ধান প্লেয়ারকে আরো দ্রুত গতিতে সন্ধান করার সুবিধা দেয়, কিন্তু এটি সম্পূর্ণ নির্ভুল নাও হতে পারে ৷ ৫, ১৫ ও ২৫ সেকেন্ডের জন্য এটা কাজ করবে না ৷ 4 years ago
Oymate Suggestion accepted NewPipe Strings Bengali (Bangladesh)	English Inexact seek allows the player to seek to positions faster with reduced precision. Seeking for 5, 15 or 25 seconds doesn't work with this Bengali (Bangladesh) 109 characters edited অনির্দিষ্ট সন্ধান প্লেয়ারকে আরো দ্রুত গতিতে সন্ধান করার সুবিধা দেয়, কিন্তু এটি সম্পূর্ণ নির্ভুল নাও হতে পারে 4 years ago
None Suggestion added NewPipe Strings Bengali (Bangladesh)	English Inexact seek allows the player to seek to positions faster with reduced precision. Seeking for 5, 15 or 25 seconds doesn't work with this Bengali (Bangladesh) 84 characters edited অনির্দিষ্ট সন্ধান প্লেয়ারকে দ্রুত গতিতে সন্ধানে অনুমোদন করে যা নির্ভুল নাও হতে পারে 4 years ago
None Suggestion added NewPipe Strings Bengali (Bangladesh)	English Inexact seek allows the player to seek to positions faster with reduced precision. Seeking for 5, 15 or 25 seconds doesn't work with this Bengali (Bangladesh) 109 characters edited অনির্দিষ্ট সন্ধান প্লেয়ারকে আরো দ্রুত গতিতে সন্ধান করার সুবিধা দেয়, কিন্তু এটি সম্পূর্ণ নির্ভুল নাও হতে পারে 4 years ago