MyPaint

MyPaint

French

Translate

Zen

Translation

Context Accel Editor (descriptions)

English

French

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Context	English	French	Actions
	Menu→Color (labels), Accel Editor (labels)	Color History Popup	Historique de couleur
	Accel Editor (descriptions)	Pop up a timeline of recent colors under the cursor.	Ouvre un ensemble de couleurs récentes sous le curseur.
	Menu→Color (labels), Accel Editor (labels)	Color Details Dialog	Détails de la couleur
	Accel Editor (descriptions)	Show a color details dialog with text entry.	Afficher un dialogue des détails de couleur avec champs de saisie.
	Menu→Color	Next Palette Color	Couleur suivante de la palette
	Accel Editor (descriptions)	Set painting color to the next color in the palette.	Ajuster la couleur à la couleur suivante dans la palette
	Menu→Color (labels), Accel Editor (labels)	Previous Palette Color	Couleur de la palette précédente
	Accel Editor (descriptions)	Set painting color to the previous color in the palette.	Ajuster la couleur à la couleur précédente dans la palette
	Menu→Color (labels), Accel Editor (labels)	Add Color to Palette	Ajouter une couleur à la palette
	Accel Editor (descriptions)	Append the current painting color to the palette.	Ajouter la couleur actuelle à la palette
	Menu (labels)	Layer	Calque

Loading…

Edanas Suggestion accepted MyPaint MyPaint French	English Set painting color to the next color in the palette. French 23 characters edited Current translation ~~Choisi~~Ajuster la couleur à la couleur suivante deans la palette. 3 years ago
AlDo59 Translation changed MyPaint MyPaint French	English Set painting color to the next color in the palette. French 1 character edited Choisi la couleur suivante de la palette. 4 years ago
AlDo59 Translation added MyPaint MyPaint French	English Set painting color to the next color in the palette. French 10 characters edited Choisi la couleur suivante de la palette 4 years ago
warron-bynkh Suggestion added MyPaint MyPaint French	English Set painting color to the next color in the palette. French 0 characters edited 8 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Accel Editor (descriptions)

Source string location

../gui/resources.xml:1036

String age

8 years ago

Last updated

12 months ago

Source string age

8 years ago

Translation file

po/fr.po, string 1073