Zen

Translation

English Tooltip for the "Dabs per actual radius" brush setting
Same as above, but the radius actually drawn is used, which can change dynamically
87/820 · 82

Sign in to save the translation.

English Portuguese (Brazil) Actions
Pixel feather
Suavizar pincel
This setting decreases the hardness when necessary to prevent a pixel staircase effect (aliasing) by making the dab more blurred.
0.0 disable (for very strong erasers and pixel brushes)
1.0 blur one pixel (good value)
5.0 notable blur, thin strokes will disappear
Este controle diminui a dureza quando necessário para evitar o efeito de serrilhamento de pixels por desfocar a pincelada.
0.0 desligado (para borrachas muito fortes e pincéis de pixel)
1.0 desfoca 1 pixel (um bom valor)
5.0 desfocamento notável, pinceladas finas vão desaparecer
Dabs per basic radius
Amostras por raio básico
How many dabs to draw while the pointer moves a distance of one brush radius (more precise: the base value of the radius)
Quantas amostras desenhar enquanto o ponteiro se move a distância de um raio de pincel (mais precisamente: o valor base do raio)
Dabs per actual radius
Amostras por raio real
Same as above, but the radius actually drawn is used, which can change dynamically
O mesmo que acima, mas é usado o raio de fato desenhado, que pode variar dinamicamente.
Dabs per second
Amostras por segundo
Dabs to draw each second, no matter how far the pointer moves
Amostras a desenhar a cada segundo, não importa o quanto o ponteiro se move
GridMap Scale
Escala do GridMap
Changes the overall scale that the GridMap brush input operates on.
Logarithmic (same scale as brush radius).
A scale of 0 will make the grid 256x256 pixels.
Muda a escala geral sob a qual opera a entrada do pincel no Mapa em Grade.
Logarítmico (mesma escala do raio do pincel).
Numa escala definida em 0, o grid é configurado para 256x256 pixels.
GridMap Scale X
Escala do GridMap X

Loading…

User avatar azenha

Translation changed

  1. MyPaint
  2. libmypaint
  3. Portuguese (Brazil)
Same as above, but the radius actually drawn is used, which can change dynamically
O mesmo que acima, mas é usado o raio de fato desenhado, que pode variar dinamicamente.
8 years ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
Tooltip for the "Dabs per actual radius" brush setting
Source string location
../brushsettings.json:269
String age
8 years ago
Last updated
11 months ago
Source string age
8 years ago
Translation file
po/pt_BR.po, string 18