MyPaint/libmypaint — Finnish @ Hosted Weblate: Add randomness to the mouse pointer; this usually generates many …

English Tooltip for the "Tracking noise" brush setting

Finnish

Needs editing

Skip

	English	Finnish	Actions
	Slow position tracking	Hidas sijainnin seuranta
	Slowdown pointer tracking speed. 0 disables it, higher values remove more jitter in cursor movements. Useful for drawing smooth, comic-like outlines.	Hidasta osoittimen seurannan nopeutta. 0 poistaa käytöstä, korkeat arvot poistavat enemmän tärinää kursorin liikkeistä. Sopii sileiden, sarjakuvamaisten ääriviivojen piirtämiseen.
	Slow tracking per dab	Hidas pisarakohtainen seuranta
	Similar as above but at brushdab level (ignoring how much time has passed if brushdabs do not depend on time)	Samaan tapaan kuin yllä, mutta pisaratasolla (jättäen huomiotta paljonko aikaa on kulunut, jos pisarat eivät riipu ajasta)
	Tracking noise	Seurantakohina
	Add randomness to the mouse pointer; this usually generates many small lines in random directions; maybe try this together with 'slow tracking'	Lisää satunnaisuutta hiiren kohdistimeen. Tämä luo yleensä monia pieniä viivoja satunnaisiin suuntiin. Voit kokeilla tätä yhdessä 'hitaan seurannan' kanssa.
	Color hue	Värin sävy
	Color saturation	Värin kylläisyys
	Color value	Värin valööri
	Color value (brightness, intensity)	Värin valööri (kirkkaus, intensiteetti)
	Save color	Tallenna väri

Loading…

tjhietala

Translation added

English

Finnish 156 characters edited Current translation

4 years ago

Source and translation do not both end with a full stop

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

Tooltip for the "Tracking noise" brush setting

8 years ago

12 months ago

8 years ago

po/fi.po, string 68