Matomo/Plugin Marketplace — Turkish @ Hosted Weblate: By creating an account you accept the %1$sMatomo Marketplace Terms …

Translation

Key Marketplace.TrialStartNoLicenseLegalHint

English

Turkish

Needs editing

Skip

Key	English	Turkish
Marketplace.TrialStartErrorTitle	Something went wrong	Bir şeyler yanlış gitti
Marketplace.TrialStartInProgressText	It should only take a few seconds.	Yalnızca birkaç saniye sürecek.
Marketplace.TrialStartInProgressTitle	Loading… almost there!	Yükleniyor… neredeyse bitti!
Marketplace.TrialStartNoLicenseAddHere	Already have a license key? %1$sAdd it here%2$s	Zaten bir lisans anahtarınız mı var? %1$sBuraya ekleyin%2$s
Marketplace.TrialStartNoLicenseCreateAccount	Create Account	Hesap Oluştur
Marketplace.TrialStartNoLicenseLegalHint	By creating an account you accept the %1$sMatomo Marketplace Terms and Conditions%2$s. We will process your personal data in accordance with our %3$sPrivacy Policy.%4$s	Bir hesap oluşturarak %1$sMatomo Mağazası Hüküm ve Koşullarını%2$s kabul etmiş olursunuz. Kişisel verilerinizi %3$sGizlilik İlkemize%4$s uygun olarak işleyeceğiz.
Marketplace.TrialStartNoLicenseText	Maximise your Matomo capabilities with our premium plugins. Create a free marketplace account to automatically associate a valid license key with your Matomo instance.	Premium eklentilerimizle Matomo yeteneklerinizi en üst düzeye çıkarın. Geçerli bir lisans anahtarını Matomo kopyanızla otomatik olarak ilişkilendirmek için ücretsiz bir mağaza hesabı oluşturun.
Marketplace.TrialStartNoLicenseTitle	Start your free trial today	Ücretsiz denemenizi bugün başlatın
Marketplace.LicenseExceededPossibleCause	The license is exceeded. There are possibly more users on this Matomo installation than the subscription authorizes.	Lisans kullanımı aşılmış. Büyük olasılıkla Matomo kurulumunda abonelik tarafından izin verilenden daha çok kullanıcı var.
Marketplace.Updated	Updated	Güncellendi
Marketplace.UpdatingPlugin	Updating %1$s	%1$s güncelleniyor

Key	English	Turkish
Marketplace.TrialStartErrorTitle	Something went wrong	Bir şeyler yanlış gitti
Marketplace.TrialStartInProgressText	It should only take a few seconds.	Yalnızca birkaç saniye sürecek.
Marketplace.TrialStartInProgressTitle	Loading… almost there!	Yükleniyor… neredeyse bitti!
Marketplace.TrialStartNoLicenseAddHere	Already have a license key? %1$sAdd it here%2$s	Zaten bir lisans anahtarınız mı var? %1$sBuraya ekleyin%2$s
Marketplace.TrialStartNoLicenseCreateAccount	Create Account	Hesap Oluştur
Marketplace.TrialStartNoLicenseLegalHint	By creating an account you accept the %1$sMatomo Marketplace Terms and Conditions%2$s. We will process your personal data in accordance with our %3$sPrivacy Policy.%4$s	Bir hesap oluşturarak %1$sMatomo Mağazası Hüküm ve Koşullarını%2$s kabul etmiş olursunuz. Kişisel verilerinizi %3$sGizlilik İlkemize%4$s uygun olarak işleyeceğiz.
Marketplace.TrialStartNoLicenseText	Maximise your Matomo capabilities with our premium plugins. Create a free marketplace account to automatically associate a valid license key with your Matomo instance.	Premium eklentilerimizle Matomo yeteneklerinizi en üst düzeye çıkarın. Geçerli bir lisans anahtarını Matomo kopyanızla otomatik olarak ilişkilendirmek için ücretsiz bir mağaza hesabı oluşturun.
Marketplace.TrialStartNoLicenseTitle	Start your free trial today	Ücretsiz denemenizi bugün başlatın
Marketplace.TryFreeTrialTitle	Try 30 days for free, then	30 gün ücretsiz, sonra
Marketplace.Updated	Updated	Güncellendi

Loading…

ersen

Translation added

English

Turkish 162 characters edited Current translation Translated

a month ago

None

String added in the repository

English

Turkish 0 characters edited Empty

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Turkish
account	hesap	Glossary
data	veri	Glossary
marketplace	mağaza	Glossary

String information

Key

Marketplace.TrialStartNoLicenseLegalHint

Flags

ignore-optional-plural, php-format, safe-html

String age

2 months ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

2 months ago

Translation file

plugins/Marketplace/lang/tr.json, string 134