The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation status

148 Strings 100%
Browse Translate
1,242 Words 100%
7,591 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
148 1,242 7,591
All strings Browse Translate Zen
148 1,242 7,591
Approved strings Browse Translate Zen
148 1,242 7,591
Translated strings Browse Translate Zen
1 24 168
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
148 1,242 7,591
Strings without a label Browse Translate Zen

Overview

Project website matomo.org
Instructions for translators

If you want to discuss things around localizing Matomo, you can use the Matomo Forum

If you want to help with reviewing translations or for any other translation related issue or question you can get in touch with us at translations@matomo.org

If you are editing the glossary, please note:

  • Please refer to the existing usage in the Matomo translations before making any changes here as ideally this glossary should reflect the canonical translation for terms like "Goal", "Measurable" or "Pageview". So don't just edit the glossary without checking its usages first.
  • The existing entries were imported from Transifex and might not be correct.
Project maintainers User avatar SteveG User avatar lw1 User avatar mattab
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/matomo-org/matomo/
Repository branch 5.x-dev
Last remote commit Use sha256 instead of md5 for file integrity checks (#22602) 18513d6088
User avatar SteveG authored 7 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Czech) af3c2d8c98
User avatar trendspotter authored a week ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/matomo/matomo-base/
File mask plugins/Marketplace/lang/*.json
Monolingual base language file plugins/Marketplace/lang/en.json
Translation file Download plugins/Marketplace/lang/tr.json
Last change Aug. 30, 2024, 3:09 p.m.
Last author None
6 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 148 1,242 7,591
Approved 100% 148 100% 1,242 100% 7,591
Waiting for review 0% 0 0% 0 0% 0
Translated 100% 148 100% 1,242 100% 7,591
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2 changes 42 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 5 changes 0 changes 7 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 51 changes 0 changes 28 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 34 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

1,242
Hosted words
148
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 3 weeks ago
User avatar kayazeren

Translation approved
Maximise your Matomo capabilities with our premium plugins. Create a free marketplace account to automatically associate a valid license key with your Matomo instance.
Premium eklentilerimizle Matomo kopyanızın yeteneklerinizi en üst düzeye çıkarın. Geçerli bir lisans anahtarını Matomo kopyanızla otomatik olarak ilişkilendirmek için ücretsiz bir mağaza hesabı oluşturun.
3 weeks ago
User avatar kayazeren

Translation approved
By creating an account you accept the %1$sMatomo Marketplace Terms and Conditions%2$s. We will process your personal data in accordance with our %3$sPrivacy Policy.%4$s
Bir hesap oluşturarak %1$sMatomo Mağazası Hüküm ve Koşullarını%2$s kabul etmiş olursunuz. Kişisel verilerinizi %3$sGizlilik İlkemize%4$s uygun olarak işleyeceğiz.
3 weeks ago
User avatar kayazeren

Translation approved
Create Account
Hesap Ooluştur
3 weeks ago
User avatar kayazeren

Translation approved
Already have a license key? %1$sAdd it here%2$s
Zaten bir lisans anahtarınız mı var mı? %1$sBuraya ekleyin%2$s
3 weeks ago
User avatar kayazeren

Translation approved
Loading… almost there!
Yükleniyor… neredeyse bitti!
3 weeks ago
User avatar kayazeren

Translation approved
It should only take a few seconds.
Yalnızca birkaç saniye sürecekmeli.
3 weeks ago
User avatar kayazeren

Translation approved
Something went wrong
Bir şeyler yanlış gittisorun çıktı
3 weeks ago
User avatar kayazeren

Translation approved
If the error persists, contact our Support team.
Hata devam edSorun sürerse, destek ekibimizle iletişime geçigörüşün.
3 weeks ago
User avatar kayazeren

Translation approved
Trial requested for plugin %s.
%s eklentisi için deneme süresi istendi.
3 weeks ago
Browse all translation changes