MapComplete

themes

Italian

No strings found!

Translation status

511	Strings		45%	Browse Translate
3,999	Words		51%
24,661	Characters		51%

Strings status

Strings Words Characters
511 3,999 24,661		All strings	Browse Translate Zen
232 2,071 12,750		Translated strings	Browse Translate Zen
279 1,928 11,911		Unfinished strings	Browse Translate Zen
262 1,769 11,003		Untranslated strings	Browse Translate Zen
17 159 908		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
279 1,928 11,911		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
3 73 384		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 73 384		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 73 384		Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Core GPL-3.0	54%	296	2,279	14,164	286	0	0	1

	Layer translations GPL-3.0	26%	2,576	17,275	106,324	2,537	3	0	0

Browse all components

Overview

Project website	mapcomplete.osm.be
Instructions for translators	MapComplete is an editor and viewer for OpenStreetMap data. Users can see OpenStreetMap-features for a specific topic. Upon clicking a feature, they get more information about that feature and are challenged to fill out some questions. That extra data gets contributed back to OpenStreetMap
Project maintainers	Supaplex robin.vanderlinde eMerzh MapComplete joostschouppe sylvain-m
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions are turned off. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/pietervdvn/MapComplete/`
Repository branch	master
Last remote commit	Version bump `436e8286b` Pietervdvn authored 23 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Italian) `4d950064b` Mannivu authored 3 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/mapcomplete/core/`
File mask	`langs/themes/*.json`
Monolingual base language file	`langs/themes/en.json`
Translation file	Download `langs/themes/it.json`
Last change	May 16, 2024, 10:29 a.m.
Last author	None

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		511		3,999		24,661
Translated	45%	232	51%	2,071	51%	12,750
Needs editing	3%	17	3%	159	3%	908
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	3	1%	73	1%	384
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	51%	262	44%	1,769	44%	11,003

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

3,999

Hosted words

511

Hosted strings

45%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+44%

+66%

Contributors

+100%

None Resource updated MapComplete themes Italian	The “`langs/themes/it.json`” file was changed. yesterday
None String updated in the repository MapComplete themes Italian	English On this map you can find and update hydrants, fire stations, ambulance stations, and extinguishers in your favorite neighborhoods. Italian 0 characters edited Current translation Translated In questa cartina puoi vedere e aggiornare idranti, stazioni dei pompieri, stazioni delle ambulanze ed estintori del tuo quartiere preferito. yesterday
None String updated in the repository MapComplete themes Italian	English A <b>ghost bike</b> is a memorial for a cyclist who died in a traffic accident, in the form of a white bicycle placed permanently near the accident location.<br/><br/>On this map, one can see all the ghost bikes which are known by OpenStreetMap. Is a ghost bike missing? Everyone can add or update information here - you only need to have a (free) OpenStreetMap account. <p>There exists an <a href='https://masto.bike/@ghostbikebot' target='_blank'>automated account on Mastodon which posts a monthly overview of ghost bikes worldwide</a></p> Italian 0 characters edited Current translation Translated Una <b>bici fantasma</b> è un monumento in ricordo di un ciclista che è morto in un incidente stradale, che ha la forma di un una bicicletta bianca installata in maniera permanente ne luogo dell’incidente.<br/><br/>In questa mappa, è possibile vedere tutte le bici fantasma che sono state aggiunte su OpenStreetMap. Ne manca una? Chiunque può aggiungere o migliorare le informazioni qui presenti (è solo richiesto un account gratuito su OpenStreetMap). <p>Esiste un <a href='https://masto.bike/@ghostbikebot' target='_blank'>account automatizzato su Mastodon da aggiornamenti mensili sulle bici fantasma del mondo</a></p> yesterday
None String updated in the repository MapComplete themes Italian	English Etymology - what is a place named after? Italian 0 characters edited Current translation Translated Etimologia - da cosa prende nome un luogo? yesterday
None String updated in the repository MapComplete themes Italian	English This map shows all benches that are recorded in OpenStreetMap: Individual benches, and benches belonging to public transport stops or shelters. Italian 0 characters edited Current translation Translated Questa mappa mostra tutte le panchine che sono state aggiunte su OpenStreetMap: panchine individuali e quelle alle fermate del trasporto pubblico o sotto le pensiline. yesterday
None Changes committed MapComplete themes Italian	Changes committed 2 days ago
Mannivu Translation added MapComplete themes Italian	English Advertising Italian 10 characters edited Current translation Translated Pubblicità 3 days ago
Mannivu Translation added MapComplete themes Italian	English Have you ever wondered how many advertising there are in our streets and roads? With this map you could find and add information about all the advertising features that you can find on the street Italian 217 characters edited Current translation Translated Vi siete mai chiesti quante pubblicità ci sono nelle nostre strade e strade? Con questa mappa è possibile trovare e aggiungere informazioni su tutte le caratteristiche pubblicitarie che si possono trovare sulla strada 3 days ago
Mannivu Translation changed MapComplete themes Italian	English This map shows all benches that are recorded in OpenStreetMap: Individual benches, and benches belonging to public transport stops or shelters. Italian 113 characters edited Current translation Translated Questa mappa mostra tutte le panchine che sono state aggiunte su OpenStreetMap: panchine individuali e quelle alle fermate del trasporto pubblico o ~~nei ripari. Se disponi di un account OpenStreetMap puoi mappare delle nuove panchine o modificare i dettagli di quelle esistenti~~sotto le pensiline. 3 days ago
Mannivu Translation added MapComplete themes Italian	English cycle highway Italian 20 characters edited Current translation Translated strada per bicilette 3 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

511	File in original format as translated in the repository	JSON nested structure file
511	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
279	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-04-16 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-04-16 AND state:<=needs-editing`	Add