Translation status

3,430 Strings 26%
Browse Translate
21,957 Words 23%
135,053 Characters 23%

Strings status

Strings Words Characters
3,430 21,957 135,053
All strings Browse Translate Zen
911 5,140 31,983
Translated strings Browse Translate Zen
2,519 16,817 103,070
Unfinished strings Browse Translate Zen
2,472 16,451 100,802
Untranslated strings Browse Translate Zen
47 366 2,268
Strings marked for edit Browse Translate Zen
2,519 16,817 103,070
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
38 267 1,908
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
20 132 1,153
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
5 20 469
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
2 12 81
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
4 36 177
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
8 78 436
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
4 36 215
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
2 38 204
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
3 11 73
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
4 23 121
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
7 33 199
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
2 23 167
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Core GPL-3.0 53% 297 2,325 14,533 283 10 0 1
themes GPL-3.0 43% 287 2,098 13,000 266 10 0 0
Browse all components

Overview

Project website mapcomplete.osm.be
Instructions for translators

MapComplete is an editor and viewer for OpenStreetMap data. Users can see OpenStreetMap-features for a specific topic. Upon clicking a feature, they get more information about that feature and are challenged to fill out some questions. That extra data gets contributed back to OpenStreetMap
Project maintainers User avatar Supaplex User avatar robin.vanderlinde User avatar eMerzh User avatar MapComplete User avatar joostschouppe User avatar sylvain-m
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions are turned off.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/pietervdvn/MapComplete
Repository branch master
Last remote commit Chore: translation sync 5abbf72f1
User avatar Pietervdvn authored 4 hours ago
Last commit in Weblate Chore: translation sync 5abbf72f1
User avatar Pietervdvn authored 4 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/mapcomplete/layers/
File mask langs/layers/*.json
Monolingual base language file langs/layers/en.json
Translation file Download langs/layers/it.json
Last change April 13, 2024, 2:43 a.m.
Last author None
4 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,430 21,957 135,053
Translated 26% 911 23% 5,140 23% 31,983
Needs editing 1% 47 1% 366 1% 2,268
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 38 1% 267 1% 1,908
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 72% 2,472 74% 16,451 74% 100,802
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

342 changes 3 changes 189 changes 82 changes 141 changes 99 changes 425 changes 184 changes 145 changes 7 changes 15 changes 176 changes 202 changes 110 changes 26 changes 89 changes 168 changes 106 changes 66 changes 63 changes 92 changes 266 changes 155 changes 47 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

21,957
Hosted words
3,430
Hosted strings
26%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%
Hosted words
+100%
+4%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+27%
+50%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. MapComplete
  2. Layer translations
  3. Italian
The “langs/layers/it.json” file was changed. 3 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. MapComplete
  2. Layer translations
  3. Italian
What is the website number of the operator of this bicycle parking?
 
3 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. MapComplete
  2. Layer translations
  3. Italian
This bicycle parking is maintained by {operator}
 
3 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. MapComplete
  2. Layer translations
  3. Italian
Who maintains this bicycle parking?
 
3 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. MapComplete
  2. Layer translations
  3. Italian
There are no dedicated spaces for cargo bikes here or parking cargo bikes here is not allowed
 
3 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. MapComplete
  2. Layer translations
  3. Italian
A locker - the bicycles are enclosed completely individually or with a few bicycles together. The locker is too small to fit a person standing..
 
3 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. MapComplete
  2. Layer translations
  3. Italian
Access is limited to members of a school, company or organisation
Accesso limitato ai membri di una scuola, una compagnia o un’organizzazione
3 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. MapComplete
  2. Layer translations
  3. Italian
a wall painting
un murales
3 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. MapComplete
  2. Layer translations
  3. Italian
a sculpture
una scultura
3 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. MapComplete
  2. Layer translations
  3. Italian
a sign
un murales'insegna
3 days ago
Browse all translation changes