Learn GDScript From Zero/lesson-1-what-code-is-like — Portuguese @ Hosted Weblate: In this free course, you will learn the foundations you …

Translation

English

Portuguese

Needs editing

Skip

	English	Portuguese	Actions
	If you want to learn to make games or code but don't know where to start, this course should be perfect.	Se quer aprender a fazer jogos ou a programar mas não sabe por onde começar, esse curso será perfeito para si.
	We designed it for [i]absolute beginners[/i], but if you already know another language, it can be a fun way to get started with Godot. We will give you the coding foundations you need to start making games and applications with Godot. Please be patient. It will take time before you can make your first complete game alone.	Fizemos esse curso para pessoas [i]totalmente iniciantes[/i], mas se já sabe outra linguagem, pode ser uma forma divertida de iniciar com a Godot. Vamos-lhe passar os fundamentos de programação que irá precisar para começar a fazer jogos e aplicações com a Godot. Por favor, seja utente. Vai levar tempo até conseguir fazer o seu primeiro jogo completo sozinho.
	Learning to make games takes practice	Aprender a fazer jogos requer prática
	Creating games is more accessible than ever, but it still takes a lot of work and practice. Do not expect any single course or book to turn you into a professional. [b]Programming is something you learn through practice.[/b] If something doesn't make immediate sense, don't stress it too much! Keep learning and come back to it later. Enjoy the process and celebrate every little success. You will never stop learning as a game developer.	Criar jogos está mais acessível do que nunca, mas ainda requer muito trabalho e prática. Não espere nenhum curso ou livro que te transformará num profissional. [b]Programação é algo que aprende através de prática.[/b] Se algo não faz sentido logo de cara, não se estresse demais! Continue aprendendo e volte mais tarde. Aproveite o processo e celebre cada pequeno sucesso. Nunca vai parar de aprender sendo um programador de jogos.
	What and how you'll learn	O que e como irá aprender
	In this free course, you will learn the foundations you need to start coding things like these:	Nesse curso gratuito, vai aprender os fundamentos que precisa para começar a programar coisas como essas.
	Along the way, we'll teach you: - Some of the mindset you need as a developer. Too many programming courses skip that essential part. - How to write GDScript code. - Essential programming foundations to get you started. As you go through the course, you will have many questions. We will answer them the best we can as we go. But there is so much to cover that we have to take a few shortcuts. We don't want to [i]overwhelm[/i] you with information. We also want to respect the pace at which our brains memorize things. We broke down the course into short lessons and practices. If we put too much into each part, you'd learn slower. If at any time you're left with burning questions, you're more than welcome to join [url=https://discord.gg/87NNb3Z]our Discord community[/url].	Ao longo do caminho, vamos te ensinar: - Alguns modos de pensar que vai precisar como um programador. Muitos cursos de programação pulam essa parte essencial. - Como escrever códigos na linguagem GDScript . - Fundamentos essenciais de programação para poder começar. Conforme avança no curso, terá muitas perguntas. Vamos respondê-las da melhor forma possível conforme avançamos. Mas tem tanta coisa para aprender que teremos que pegar alguns atalhos. Não queremos [i]sobrecarregá-lo[/i] com informações. Também queremos respeitar o ritmo que nossos cérebros memorizam as coisas. Dividimos o curso em pequenas lições e práticas. Se colocarmos muita coisa em cada parte, Aprenderia de forma devagar. Se em qualquer momento ficar com muitas dúvidas, é mais que bem vindo(a) a juntar-se à [url=https://discord.gg/87NNb3Z]nossa comunidade no Discord[/url].
	Is this for Godot 4?
	What you'll learn in this free course is fully compatible with Godot 4. While we initially designed this series for Godot 3, the foundations of GDScript are still the same in Godot 4.
	Programming is a skill	Programar é uma habilidade
	Programming is a skill, so to get good at it, you must practice. It is why we built this app. Each lesson is followed by an interactive practice to use what you learned. Speaking of which, it's time to look at the practice screen! To continue, click the [i]Practice[/i] button below. It will give you a short run through how practices work.	Programar é uma habilidade, então para ficar bom nisso, precisa praticar. Para isso criamos esta app. Cada lição é seguida por um exercício interativo para usar o que aprendeu. Falando nisso, é hora de ver a tela de exercício! Para continuar, clique no botão [i]Paraticar[/i]logo abaixo. Isso vai te dar um breve resumo de como os exercícios funcionam.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Portuguese 105 characters edited Current translation Needs editing

6 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Portuguese
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

course/lesson-1-what-code-is-like/lesson.tres:262

String age

6 months ago

Last updated

6 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

pt/lesson-1-what-code-is-like.po, string 30