Gramps

Program

Dutch

Translate

Zen

Translation

Context Stillbirth abbreviation

English

Dutch

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Context	English	Dutch	Actions
	Alternate Marriage abbreviation	alt.mar.	alt.huw.
	Engagement abbreviation	engd.	verl.
	Divorce abbreviation	div.	echtsch.
	Divorce Filing abbreviation	div.f.	av.echtsch.
	Annulment abbreviation	annul.	nietigverkl.
	Stillbirth abbreviation	still.	+*
		Father	Vader
		Mother	Moeder
		Children	Kinderen
		Events	Gebeurtenissen
		LDS ordinances	LDS Wijdingen

Loading…

None String updated in the repository Gramps Program Dutch	English still. Dutch 0 characters edited Current translation Translated +* 9 months ago
Stephan-P Translation changed Gramps Program Dutch	English still. Dutch 0 characters edited Current translation Translated +* 9 months ago
Stephan-P Marked for edit Gramps Program Dutch	English still. Dutch 5 characters edited Current translation Needs editing ~~test.~~+* 9 months ago
None String updated in the repository Gramps Program Dutch	English still. Dutch 5 characters edited Needs editing test. 9 months ago
None Source string changed Gramps Program Dutch	English 2 characters edited wstill. 9 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Stillbirth abbreviation

Source string location

../gramps/gen/lib/eventtype.py:286

String age

9 months ago

Last updated

9 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

po/nl.po, string 1265